Load custom profile icons

The plugin can now load icons for profile that specify a custom one, pointing to a file on the system.

It should also do a better job loading Windows Terminal's JSONC settings, in case they contain trailing commas.