chore(node): Bump otel instrumentation to ^0.56.0

[andreiborza]

Noticed in e2e tests that we had unmet peer dep warnings.

[github-actions]

size-limit report 📦

⚠️ Warning: Base artifact is not the latest one, because the latest workflow run is not done yet. This may lead to incorrect results. Try to re-run all tests to get up to date results.

Path	Size	% Change	Change
@sentry/browser	23.19 KB	-	-
@sentry/browser - with treeshaking flags	21.87 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing)	35.68 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay)	72.59 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay) - with treeshaking flags	63.02 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay with Canvas)	76.9 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Tracing, Replay, Feedback)	89.39 KB	-	-
@sentry/browser (incl. Feedback)	39.95 KB	-	-
@sentry/browser (incl. sendFeedback)	27.81 KB	-	-
@sentry/browser (incl. FeedbackAsync)	32.6 KB	-	-
@sentry/react	25.87 KB	-	-
@sentry/react (incl. Tracing)	38.5 KB	-	-
@sentry/vue	27.4 KB	-	-
@sentry/vue (incl. Tracing)	37.52 KB	-	-
@sentry/svelte	23.36 KB	-	-
CDN Bundle	24.36 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing)	37.34 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay)	72.21 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback)	77.56 KB	-	-
CDN Bundle - uncompressed	71.56 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing) - uncompressed	110.85 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay) - uncompressed	223.92 KB	-	-
CDN Bundle (incl. Tracing, Replay, Feedback) - uncompressed	237.13 KB	-	-
@sentry/nextjs (client)	38.79 KB	-	-
@sentry/sveltekit (client)	36.18 KB	-	-
@sentry/node	161.42 KB	-0.93%	-1.51 KB 🔽
@sentry/node - without tracing	98.35 KB	-1.47%	-1.46 KB 🔽
@sentry/aws-serverless	126.03 KB	-1%	-1.27 KB 🔽

View base workflow run

[mydea]

I guess this is a duplicate of #14625, we can just merge that there I believe! (Also just to point this out, this PR did not update the lockfile ;) )