Skip to content

Commit

Permalink
Extend conversions for shared-urj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@rueter
rueter committed Jun 9, 2024
1 parent e8a8961 commit c72e164
Showing 1 changed file with 43 additions and 4 deletions.
47 changes: 43 additions & 4 deletions src/fst/scripts/urj-Cyrl-myv-conversion.pl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,16 +21,55 @@ BEGIN
s/ PROP-PLC_KUDO/ PROP_KUDO/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю) CYRL-VOW_SUR/$1 N_KUDO/g ;
s/(е|ы|и|э) CYRL-VOW_SUR/$1 N_VELE/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю)(с|нс|мс|ц|кс) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_OZKS/g ;
s/(е|ы|и|э)(с|нс|мс|ц|кс) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_LEVKS/g ;
s/(е|ы|и|э) PROP_KUDO/$1 PROP_VELE/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(с|нс|мс|ц|кс) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2$3 N_OZKS/g ;
s/(е|ы|и|э)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(с|нс|мс|ц|кс) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2$3 N_LEVKS/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(с|нс|мс|ц|кс) (PROP_KAL|PROP_OSH)/$1$2$3 N_OZKS/g ;
s/(е|ы|и|э)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(с|нс|мс|ц|кс) (PROP_KAL|PROP_OSH)/$1$2$3 N_LEVKS/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(ч|ш|ж) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_OSH/g ;
s/(е|ы|и|э)(ч|ш|ж) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_KENKSH/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(ч|ш|ж) (PROP_KAL|PROP_OSH)/$1$2 PROP_OSH/g ;
s/(е|ы|и|э)(ч|ш|ж) (PROP_KAL|PROP_OSH)/$1$2 PROP_KENKSH/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(д|л|н|р) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_KAL/g ;
s/(е|ы|и|э)(д|л|н|р) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_TYL/g ;

s/(е|ы|и|э)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(д|л|н|р) PROP_KAL/$1$2$3 PROP_TYL/g ;
s/(д|л|н|р)(ь) PROP_KAL/$1$2 PROP_KEL1/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(т) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_ART/g ;
s/(е|ы|и|э)(т) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_KIT/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю)(б|в|г|к|м|п|ф|х) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_LAV/g ;
s/(е|ы|и|э)(б|в|г|к|м|п|ф|х) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_TEV/g ;
s/(ть) CYRL-SIBILANT_SUR/$1 N_GAJT1/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(т) PROP_KAL/$1$2$3 PROP_ART/g ;
s/(е|ы|и|э)(|[бвгджзклмнпрстфхцчш]+)(т) PROP_KAL/$1$2$3 PROP_KIT/g ;
s/(ть) PROP_KAL/$1 PROP_GAJT1/g ;
s/(й) PROP_KAL/$1 PROP_PEJ/g ;
s/(сь|зь) (PROP_KAL|PROP_OSH)/$1 PROP_ROZ1/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(|[бвгжкмпфхчш]+)(к) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2$3 N_LAK/g ;
s/(е|ы|и|э)(|[бвгжкмпфхчш]+)(к) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2$3 N_VEREK/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(|[бвгжкмпфхчш]+)(к) PROP_KAL/$1$2$3 N_LAK/g ;
s/(е|ы|и|э)(|[бвгжкмпфхчш]+)(к) PROP_KAL/$1$2$3 N_VEREK/g ;
s/(е|ы|и|э)(б|в|г|м|п|ф|х)(ь) PROP_KAL/$1$2$3 N_OZIM1/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю)(б|в|г|м|п|ф|х)(ь) PROP_KAL/$1$2$3 N_RUF1/g ;
s/(ж|ч|ш)(ь) PROP_KAL/$1$2 N_RECH1/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(д|з|л|н|р|с|т|ц)(к) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$3$2 N_JORK/g ;
s/(е|ы|и|э)(д|з|л|н|р|с|т|ц)(к) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2$3 N_OCHERK/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(д|з|л|н|р|с|т|ц)(к) PROP_KAL/$1$3$2 N_JORK/g ;
s/(е|ы|и|э)(д|з|л|н|р|с|т|ц)(к) PROP_KAL/$1$2$3 N_OCHERK/g ;

s/(о|а|я|ё|у|ю)(б|в|г|м|п|ф|х) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_LAV/g ;
s/(е|ы|и|э)(б|в|г|м|п|ф|х) CYRL-SIBILANT_SUR/$1$2 N_TEV/g ;
s/(о|а|я|ё|у|ю)(б|в|г|м|п|ф|х) PROP_KAL/$1$2 N_LAV/g ;
s/(е|ы|и|э)(б|в|г|м|п|ф|х) PROP_KAL/$1$2 N_TEV/g ;

# s/SUND/BERN/g ;
# s/HEIM/BERN/g ;
# s/NIKOSIIJA/ACCRA/g ;
Expand Down

0 comments on commit c72e164

Please sign in to comment.