Fix issue with wrong data cache if can't connect to Toggl/Harvest account

Noy a big issue in itself but it might have been confusing for those who didn't type their username/password or API key correctly.

Definitely still room for improvement to handle loads of weird cases (using the workflow but not setting any service to active, for example) but the goal is to get something running quickly. I didn't bother fine tuning yet.