fix: prevent calendar from jumping on small screen heights

[Tony-Villa]

Fixes # no ticket

What changes did you make?

• Prevent calendar from jumping to top of input on screen resize or smaller screens

Why did you make the changes (we will use this info to test)?

• bug fix

Screenshots of Proposed Changes Of The Website (if any, please do not screen shot code changes)

Visuals before changes are applied

before.mov

Visuals after changes are applied

after.mov

For Devs

This issue (in theory) was a quick fix. But I had to go one level deeper to find the popover library that react-datepicker was using in order to find how to stop that behavior in it's docs: Floating UI Docs

While solving this issue I found another that should be a different ticket (if it's something we want to try to fix, it may be a bigger lift): If the screen height is less than the height popover for any item in the project column header the popover will auto close as soon as it's opened.