Add revised english abstract.

abstract.tex

@@ -1,14 +1,15 @@
-There are many interesting challenges coming with the computer-based model
-railroad control systems. The problem of a synchronization of a speed and a
-breaking curve of a model railroad vehicles is a one of these challenges.
-This thesis implements one of the possible approaches to the problem: it
-presents a brand-new own detector for a model railroad speed measurement -- so
-called measure car. The measurement is based on an optosensor. Bluetooth is
-used for data transmission. Measured values are analyzed and an algorithm for
-suppressing the errors is developed. This thesis later develops a software for
-modification of the parameters of a locomotive decoder so a user-defined speed
-is assigned to a specific speed step. The software was designed as a desktop
-windows application in a \texttt{Qt} framework with emphasis on a high
-usability. The developed technologies allowed the calibration process to be
-significantly more accurate and faster. This contributed to the more effective
-and collisionless flow of the model railroads.
+There are many interesting challenges coming up with the computer-based model
+railroad control systems. The problem of speed and breaking curve
+synchronization of a model railroad vehicles is one of these challenges. This
+thesis implements one of the possible approaches to the problem: it presents a
+novel self-made detector for a model railroad speed measurement – a so called
+measurement car. The measurement is based on an optosensor. Bluetooth is used
+for data transmission. The measured values are analyzed and an algorithm for
+suppressing the errors is developed. The author developes a software for
+modification of the parameters of a locomotive decoder. The aim of the
+application is to assign a user-defined speed to a specific speed step. The
+software is designed as a desktop windows application in a \texttt{Qt}
+framework with an emphasis on high usability. The developed technologies
+allowed the calibration process to be significantly faster and more accurate.
+This contributed to more effective and collisionless flow of the model
+railroads.