Updates for file locales/en.json in fa

locales/fa.json

@@ -28,7 +28,7 @@
       "status": "وضعیت",
       "error": "خطا",
       "warning": "هشدار",
-      "result": "پی‌آمد",
+      "result": "پیامد",
       "pending": "در راه",
       "done": "انجام شد",
       "dismiss": "نادیده گرفتن",
@@ -50,7 +50,7 @@
       "msg4": "پروایی ندارم، ادامه بده."
     },
     "createWalletWithPassphrase": {
-      "title": "گذاشتن گذرگزاره ( 25مین کلمه برای رمزنگاری کلمات بازیابی )",
+      "title": "گذاشتن گذرگزاره ( 25مین واژه برای رمزگذاری دانه)",
       "invalidMessage": "یک گذرگزاره‌ی درست وارد کنید.",
       "noLeadingTrailingSpaces": "فضای خالی ابتدا و انتها مورد پذیرش نیست"
     },
@@ -69,15 +69,15 @@
   },
   "footerNav": {
     "receive": "دریافت",
-    "send": "ارسال"
+    "send": "فرستادن"
   },
   "drawer": {
     "menu": {
       "scan": "خواندن",
       "receive": "دریافت",
       "pasteFromClipboard": "خواندن از بریده‌دان.",
       "sendToLightningAddress": "فرستادن به نشانی لایتنینگ",
-      "contactsAndServices": "کاره‌ها و مخاطب‌ها",
+      "contactsAndServices": "کاره‌ها و مخاطبان",
       "lightningBrowser": "مرورگر لایتنینگ",
       "onChainWallet": "روی زنجیره",
       "lightningChannels": "کانال‌های لایتنینگ",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "goBack": "برگرد",
     "button": {
       "setNote": "افزودن یادداشت",
-      "cancelInvoice": "این رسید را دور انداز",
+      "cancelInvoice": "دورانداختن رسید",
       "showMap": "نمایش نقشه"
     },
     "setNoteDialog": {
@@ -502,14 +502,14 @@
       "title": "درباره‌ی نشانی لایتنینگ",
       "msg1": "نشانی لایتنینگ",
       "msg2": "راهی برای پرداخت به شخص یا کاره‌ای روی شبکه‌ی لایتنینگ است.",
-      "msg3": "همانند رایانشانی‌اند اما بجای ارسال رایانامه پول می‌فرستید ",
+      "msg3": "همانند نشانی رایانامه‌اند ولی بجای فرستادن رایانامه، پول می‌فرستید ",
       "msg4": "کیف پول Blixt از فرستادن به نشانی لایتنینگ کامل پشتیبانی می‌کند اما دریافت،",
       "msg5": "با نشانی لایتنینگ هنوز آماده نیست."
     }
   },
   "LNURL.withdrawRequest": {
     "doRequest": {
-      "sentRequest": "درخواست برداشت به {{domain}} ارسال شد",
+      "sentRequest": "درخواست برداشت به {{domain}} فرستاده شد",
       "addToContactList": {
         "title": "افزودن به فهرست مخاطبان",
         "msg": "آیا می‌خواهید این کد برداشت به  {{domain}} به لیست مخاطبان شما افزوده شود؟",
@@ -653,20 +653,20 @@
       "seed": {
         "show": {
           "title": "نمایش کلمات بازیابی",
-          "subtitle": "24 کلمه بازیابی (بذر) این کیف پول را نمایش بده",
+          "subtitle": "24 واژه‌ی بازیابی دانه‌ی این کیف پول را نمایش بده",
           "dialog": {
-            "title": "بذر",
+            "title": "دانه",
             "alert": "در بریده‌دان رونویسی شد",
             "copy": "رونویسی واژگان بازیابی"
           }
         },
         "remove": {
           "title": "پاک کردن واژگان بازیابی از این دستگاه",
-          "subtitle": "برای همیشه بذر را از این دستگاه حذف کنید.",
+          "subtitle": "برای همیشه دانه را از این دستگاه حذف کنید.",
           "dialog": {
-            "title": "حذف بذر",
-            "msg": "این گزینه برای همیشه بذر را از این دستگاه حذف می‌کند. تنها در صورتی انتخاب کنید که از بذر خود پشتیبان گرفته‌اید!",
-            "accept": "پاک کردن بذر"
+            "title": "حذف دانه",
+            "msg": "این گزینه برای همیشه دانه را از این دستگاه حذف می‌کند. تنها زمانی اینکار را بکنید که از دانه‌ی خود پشتیبان گرفته‌اید!",
+            "accept": "زدودن دانه"
           }
         }
       },
@@ -1079,7 +1079,7 @@
     "confirm": "کد پین را تایید کنید"
   },
   "settings.removePincodeAuth": {
-    "title": "برای حذف کد پین، کد پین فعلی را وارد کنید"
+    "title": "برای حذف کد پین، کد پین کنونی را وارد کنید"
   },
   "settings.lightningPeers": {
     "layout": {
@@ -1090,12 +1090,12 @@
     "address": "نشانی گره",
     "data": {
       "title": "داده",
-      "bytesSent": "بایت ارسال شده",
+      "bytesSent": "بایت فرستاده‌شده",
       "bytesRecv": "بایت‌ دریافت‌شده"
     },
     "transfer": {
       "title": "ترابرد",
-      "satSent": "ساتوشی ارسال‌شده",
+      "satSent": "ساتوشی فرستاده‌شده",
       "satRecv": "ساتوشی‌ دریافت‌شده"
     },
     "inbound": "درون‌سو",
@@ -1205,7 +1205,7 @@
       "msg": "متاسفانه ترتیب واژگان اشتباه است، دوباره امتحان کنید."
     },
     "seed": {
-      "title": "بذر خود را تایید کنید"
+      "title": "دانه‌ی خود را تایید کنید"
     }
   },
   "welcome.googleDriveBackup": {
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     "backup": {
       "title": "پشتیبان ابری",
       "msg": "پیشنهاد می‌کنیم پشتیبانی از کانال‌های خود در گوگل‌درایو نگه‌داری کنید تا در صورت از دست دادن دستگاه، دارایی برون‌زنجیره‌تان امن بماند.",
-      "msg1": "این گزینه پشتیبان رمزگذاری شده‌ای از کانال‌های شما ذخیره میکند که فقط به همراه بذر کیف پول قابل استفاده خواهد بود.",
+      "msg1": "این گزینه پشتیبان رمزگذاری شده‌ای از کانال‌هایتان می‌گیرد که فقط به همراه دانه‌ی کیف‌پول قابل استفاده خواهد بود.",
       "msg2": "هر زمان آماده بودید، روی دکمه‌ی ادامه بزنید."
     }
   },
@@ -1228,14 +1228,14 @@
     "backup": {
       "title": "پشتیبان‌گیری بر آی‌کلود",
       "msg": "پیشنهاد می‌کنیم پشتیبانی از کانال‌های خود در آی‌کلود نگه‌داری کنید تا در صورت از دست دادن دستگاه، دارایی برون‌زنجیره‌تان امن بماند.",
-      "msg1": "این گزینه پشتیبان رمزگذاری شده‌ای از کانال‌های شما ذخیره میکند که فقط به همراه بذر کیف پول قابل استفاده خواهد بود.",
+      "msg1": "این گزینه پشتیبان رمزگذاری شده‌ای از کانال‌هایتان می‌گیرد که فقط به همراه دانه‌ی کیف‌پول قابل استفاده خواهد بود.",
       "msg2": "هر زمان آماده بودید، روی دکمه‌ی ادامه بزنید."
     }
   },
   "welcome.restore": {
     "restore": {
       "title": "بازیابی کیف پول",
-      "msg": "برای بازیابی کیف پول، کلمات بازیابی را، با یک فاصله بین هر کلمه، بنویسید.",
+      "msg": "برای بازیابی کیف‌پول، کلمات بازیابی را، با یک فاصله بین هر واژه، بنویسید.",
       "msg1": "اگر می‌خواهید کانال‌های شبکه‌ی لایتنینگ‌تان را بازیابی کنید، باید فایل پشتیبان را به نرم‌افزار بدهید.",
       "loading": "بازیابی کیف پول",
       "passphrase": {
@@ -1253,7 +1253,7 @@
           "alert": "بازیابی با آی‌کلود شکست خورد"
         }
       },
-      "seed": "بذر باید بطور دقیق 24 کلمه باشد."
+      "seed": "دانه باید دقیق 24 واژه باشد."
     },
     "backup": {
       "google": "پشتیبان‌گیری با گوگل درایو",
@@ -1262,11 +1262,11 @@
   },
   "welcome.seed": {
     "title": "به کیف‌پول Blixt خوش آمدید!",
-    "msg": "این بذر پشتیبان‌گیری شماست.",
+    "msg": "این دانه‌ی پشتیبان شماست.",
     "msg1": "روی یک کاغذ بنویسیدش و در یک جای امن نگه‌داری‌اش کنید.",
     "msg2": "در صورتی که دسترسی به کیف پول خود را از دست بدهید",
-    "msg3": "با بذر پشتیبان‌گیری خود خواهید توانست پول خود را بازیابی کنید.",
-    "msg4": "استاندارد بذر به کار رفته aezeed است.",
+    "msg3": "با دانه‌ی پشتیبان خود خواهید توانست پول خود را بازیابی کنید.",
+    "msg4": "استاندارد دانه‌ی به کار رفته aezeed است.",
     "button": "یادداشتش کرده‌ام"
   }
 }