Added fix to provide parent uuid for kaggle2

[tkakar]

Summary

This PR fixes the logic to provide the parent uuid for kaggle-2 dataset using the vitessce-hints, as they are not support datasets.

Design Documentation/Original Tickets

CAT-1091

Testing

The visualization for kaggle-2 does appear now (http://localhost:5001/browse/dataset/534a590d7336aa99c7fc7afd41e995fc)
All other visualizations (listed on portal-deployment page) are tested and work fine.

Screenshots/Video

Checklist

• Code follows the project's coding standards
  • Lint checks pass locally
  • New CHANGELOG-your-feature-name-here.md is present in the root directory, describing the change(s) in full sentences.
• Unit tests covering the new feature have been added
• All existing tests pass
• Any relevant documentation in JIRA/Confluence has been updated to reflect the new feature
• Any new functionalities have appropriate analytics functionalities added

Additional Notes

Please specify any additional information or context relevant to this PR.

[tkakar]

@NickAkhmetov for the kaggle-1 segmentation mask I get this error after it loads

This is happening only with the correct segmentation-mask dataset, the others are unscaled and don't show the error.

[tkakar]

@NickAkhmetov the above issue was resolved with updating vitessce package (second commit)

[NickAkhmetov]

Looks good to me 👍🏻 Good work!