Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (30 of 30 strings)

Translation: JASP/jaspCochrane-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspcochrane-r/ta/

po/R-ta.po

@@ -2,88 +2,100 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspCochrane 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-19 03:40\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspcochrane-r/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 msgid "The effect size does not lie within the confidence interval in one of the specified studies."
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு அளவு குறிப்பிட்ட ஆய்வுகளில் ஒன்றில் நம்பிக்கை இடைவெளியில் இல்லை."
 
 msgid "One of the specified studies has a negative standard error."
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்பிட்ட ஆய்வுகளில் ஒன்று எதிர்மறையான நிலையான பிழையைக் கொண்டுள்ளது."
 
 msgid "All specified frequencies need to be larger than zero."
 msgstr ""
+"அனைத்து குறிப்பிட்ட அதிர்வெண்களும் பூச்சியத்தை விட பெரியதாக இருக்க வேண்டும்."
 
 msgid "The number of events must be lower than the number of observations."
 msgstr ""
+"நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை அவதானிப்புகளின் எண்ணிக்கையை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்."
 
 msgid "Meta-Analyses"
-msgstr ""
+msgstr "மேவு பகுப்பாய்வுகள்"
 
 msgid "Meta-Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "பிந்தைய பகுப்பாய்வு"
 
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "ஆண்டு"
 
 msgid "Number of studies"
-msgstr ""
+msgstr "ஆய்வுகளின் எண்ணிக்கை"
 
 msgid "Outcome"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு"
 
 msgid "Plotting not possible: Number of observations is < 3."
-msgstr ""
+msgstr "சூழ்ச்சி செய்ய முடியாது: அவதானிப்புகளின் எண்ணிக்கை <3."
 
 msgid "Effect Size"
-msgstr ""
+msgstr "விளைவு அளவு"
 
 msgid "Sample Size"
-msgstr ""
+msgstr "மாதிரி அளவு"
 
 msgid "%1$i %2$s not shown in the search results (the limit is %3$i). Please, narrow your search terms."
 msgstr ""
+"தேடல் முடிவுகளில் %1 $ i %2$s காட்டப்படவில்லை (வரம்பு %3 $ i). தயவுசெய்து, உங்கள் தேடல்"
+" சொற்களைக் குறைக்கவும்."
 
 msgid "There is no matching meta-analysis title for the specified text search"
-msgstr ""
+msgstr "குறிப்பிட்ட உரை தேடலுக்கு பொருந்தக்கூடிய மேவு பகுப்பாய்வு தலைப்பு இல்லை"
 
 msgid "Odds Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "முரண்பாடுகள் விகிதம்"
 
 msgid "Peto's Odds Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "பெட்டோவின் முரண்பாடுகள் விகிதம்"
 
 msgid "Risk Difference"
-msgstr ""
+msgstr "இடர் வேறுபாடு"
 
 msgid "Risk Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "இடர் விகிதம்"
 
 msgid "Log(Odds Ratio)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு (முரண்பாடுகள் விகிதம்)"
 
 msgid "Log(Peto's Odds Ratio)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு (பெட்டோவின் முரண்பாடுகள் விகிதம்)"
 
 msgid "Log(Risk Ratio)"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவு (இடர் விகிதம்)"
 
 msgid "Please note that the default prior distributions for the effect sizes and heterogeneity were not developed for dichotomous outcomes. As a consequence, the Bayes factors for the presence/absence of the effect/heterogeneity are not guaranteed to behave well."
 msgstr ""
+"விளைவு அளவுகள் மற்றும் பன்முகத்தன்மைக்கான இயல்புநிலை முந்தைய விநியோகங்கள் இருவகை "
+"விளைவுகளுக்கு உருவாக்கப்படவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. இதன் விளைவாக, "
+"விளைவு/பன்முகத்தன்மையின் இருப்பு/இல்லாததற்கான பேயச் காரணிகள் நன்றாக நடந்துகொள்வதற்கு "
+"பொறுப்பு அளிக்கப்படவில்லை."
 
 msgid "At least two effect size estimates are required to compute a meta-analysis."
 msgstr ""
+"மேவு பகுப்பாய்வைக் கணக்கிட குறைந்தது இரண்டு விளைவு அளவு மதிப்பீடுகள் தேவை."
 
 msgid "Transformed Coefficients: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "மாற்றப்பட்ட குணகங்கள்: %1$s"
 
 msgid "%g%% Confidence Interval"
-msgstr ""
+msgstr "%g %% நம்பிக்கை இடைவெளி"
 
 msgid "Estimate"
 msgstr ""
@@ -95,7 +107,7 @@ msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 msgid "Transformed Posterior Estimates per Model: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "ஒரு மாதிரிக்கு மாற்றப்பட்ட பின்புற மதிப்பீடுகள்: %1$s"
 
 msgid "%g%% Credible Interval"
-msgstr ""
+msgstr "%g %% நம்பகமான இடைவெளி"