Bump `php-code-analysis` versions to support PHP 8.4, internal fixes and improvements

Bump php-code-analysis versions to support PHP 8.4, fetch internal fixes and improvements

Full Changelog: v1.5.0...v1.6.0