pipeline: config: split config in multiple files

The config grew to an unmanageable size, so let's split it
into multiple files.

Note: "config/pipeline.yaml" was mentioned in results_summary
service, but that services doesn´t use configs at all.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.com>