[release-1.13] added docs for kafka scaling to kafka source docs

[release-1.13] added docs for kafka scaling to kafka source docs #5638