Merge pull request #5 from rexmont/i18n_turkish

Translated FAQs and Add Games pages into Turkish

Author: acmeplus

docs/faqs.tr.md

@@ -0,0 +1,115 @@
+# :material-frequently-asked-questions: Sıkça Sorulan Sorular
+
+## KNULLI Hakkında
+
+### S: KNULLI nedir?
+C: KNULLI, retro oyun cihazları için özel bir firmware'dir (elde taşınabilirler, masaüstü emülasyon cihazları vb.). [Batocera](https://batocera.org)'nın bir fork'u olarak geliştirilmiştir. Knulli aşağıdaki kategoriler altındaki cihazları desteklemeye çalışmaktadır:
+
+* Açık kaynaklı kernel ve/veya u-boot kaynakları olmayan cihazlar
+* Kaynağı olan ancak kerneli ana akım olmayan ve/veya çok eski olan cihazlar (örneğin, Egret II Mini gibi BSP kernel 3.4'e sahip olan cihazlar)
+* GPU desteği olmayan veya desteklenmeyen GPU'ya sahip ve bu yüzden framebuffer'in tek seçenek olduğu cihazlar
+* Sahip olduğum bir cihaz için özelleştirilmiş firmware (CFW) oluşturmaya karar verdim
+
+---
+
+### S: Peki, bu neden bir fork ve değişiklikleri batocera'ya geri birleştirmiyorsunuz?
+C: Çünkü batocera lisansı, kapalı kaynaklı çekirdeklerin dağıtıma eklenmesine izin vermez.
+
+---
+
+### S: Başka farklar var mı?
+C: Hedef, batocera ile uyumluluğu sürdürmek olsa da, düşük güçlü cihazlar veya cihazların performansını etkileyen bazı özelliklerden fayda sağlamayan cihazlar üzerinde odaklanmaktır. Örneğin, düşük belleğe sahip cihazlar (Powkiddy A12/A13 veya RG35XX Classic gibi 256MB). Ayrıca, [JelOS](https://jelos.org)/[Rocknix](https://github.com/rocknix), [EmuELEC](https://github.com/EmuELEC) vb. mevcut özellikleri eklemek isteme niyeti de bulunmaktadır.
+
+### S: En son sürümü nereden indirebilirim
+
+C: İndirmeler bölümünü kontrol edin (Daha sonra eklenecektir)
+
+---
+
+### S: Hangi cihazlar destekleniyor?
+
+C: Desteklenen cihazların listesini kontrol edin
+
+---
+
+### S: Kendi romlarımı eklemek istiyorum ama Windows/Mac bilgisayarım "roms" disk bölümünü göremiyor 
+
+C: KNULLI varsayılan olarak ikinci disk bölümünü Linux EXT4 dosya biçimi ile biçimlendirir. Bu biçim genellikle Windows/Mac altında okunamaz/bağlanamaz. Bunun için aşağıdaki yaklaşımlardan birini kullanmanız gerekmektedir:
+
+* Windows/Mac için Paragon EXTFS kullanın. Bu araç ücretsiz değildir ancak EXT2/3/4'e sorunsuz erişim sağladığı için önerilir
+* Windows için DiskGenius kullanın. Önerilmez. DiskGenius kötü performans sergiler ve disk bölümünü ve içeriğini bozmaya eğilimlidir
+* İkinci bölümü FAT32 olarak biçimlendirin:
+    * PC/MAC'inize SDCARD'ı takın
+    * Windows üzerinde, disk bölüm aracını açın ve ikinci bölümü (SHARE) FAT32 olarak silin/biçimlendirin
+    * Maalesef Mac'te, bölümü tamamen yeniden biçimlendirmek için terminali kullanmanız gerekecek. Disk Utility'yi açın ve usb'nin disk numarasını ve bölümünü (örn. disk4s2) belirtin. Ardından, terminali açın ve aşağıdaki komutla bölümü yeniden biçimlendirin:
+   ```sudo diskutil eraseVolume ms-dos SHARE /dev/disk4s2```
+    * SDCARD'ı bilgisayarınızdan çıkarın ve tekrar RG35XX'e takın
+    * Cihazı açın
+    * KNULLI, disk bölümünü doğru içerikle dolduracaktır. Sistem başladıktan sonra cihazı kapatıp bilgisayarınıza takarak bios/romlarınızı veya diğer içerikleri ekleyebilirsiniz.
+
+---
+
+### S: Romlar/bios içeriğimi ikinci SDCARD'a ekleyebilir miyim?
+
+C: Evet! Yeni veya boş bir SDCARD'ınız varsa, RG35XX'in ikinci yuvasına SDCARD'ı takabilir ve şu adımları izleyebilirsiniz:
+
+* KNULLI'yi başlatın ve ``Settings -> System Settings -> Storage Device``'a gidin ve ``INTERNAL``'ı ikinci kartınıza, örneğin ``SHARE - 25.6G`` olarak değiştirin.
+* Ayarlar menüsünden çıkın ve değişikliklerin uygulanması için yeniden başlatmanız gerektiğini belirtecek olan sistem size gösterilecektir.
+* Cihazınızı yeniden başlatmak için menüye gidin ve ``Settings -> Quit -> Restart System`` seçin. Sistem yeniden başlayacak, ikinci kart artık batocera için kullanılacak ve klasör yapısı (romlar, bios, vb.) oluşturulacaktır.
+* Şimdi konsolu kapatıp, kartı bilgisayarınıza takın ve bios & romlar içeriğinizi kopyalayın.
+
+---
+
+### S: ikinci SDCARD'da Garlic ile birlikte Rom'larım/bios'um var. Bu kartı KNULLI için yeniden kullanabilir miyim?
+
+C: KNULLI, varsayılan olarak rom klasörlerinin ve konumlarının farklı bir ismini bekler, ancak @XQuader sayesinde Garlic yapısına uyumlu yapılandırma oluşturan bir betik (script) mevcuttur. Daha fazla bilgi için [bu Reddit gönderisini](https://www.reddit.com/r/RG35XX/comments/12zxs8t/how_to_get_garlicos_roms_folders_working_in/) inceleyebilirsiniz.
+
+---
+
+### S: Kurulum çalışıyor gibi görünüyor, bölümün genişletildiğini görebiliyorum ama çok uzun sürüyor
+
+C: 64GB'lık bir SDCARD ile genişletme ve ilk kez önyükleme işlemi 1 ila 1:30 dakika sürer. SDCARD'ınız daha büyükse, çok daha uzun sürebilir, ancak 5 dakikadan fazla sürerse, bir şeylerin iyi gitmediği ihtimali yüksektir. Sadece reset tuşuna basın ve sistem devam edecektir. Bu durumda bölüm genişletilmemiş olabilir. Bunun için kartı PC/Mac/Linux bilgisayarınızda manuel olarak genişletmeniz gerekecektir.
+
+---
+
+### S: En son sürüme güncelledim/güncelledim ve cihazın sesi yok, ya da kontrollerim yanıt vermiyor, ya da başka bir şey beklediğim gibi çalışmıyor:
+
+C: Eğer eski bir sürümden güncellediyseniz, ``batocera.conf`` dosyasını SDCARD'ınıza kopyalamanız gerekebilir:
+  * Tek bir SDCARD kullanıyorsanız, ikinci bölümü (``SHARE``) PC/Mac/Linux bilgisayarınıza bağlayın ve dosyayı ``system/batocera.conf``'a kopyalayın
+  * İki SDCARD kullanıyorsanız, ikinci SDCARD'ı PC/Mac/Linux bilgisayarınıza bağlayın ve dosyayı ``system/batocera.conf``'a kopyalayın
+
+---
+
+### S: Her sürümü flaşlamam mı gerekiyor yoksa güncelleyebilir miyim?
+
+C: Çoğu sürüm için güncelleyebilirsiniz:
+  * Boot.tar.xz dosyasını yayınlar sayfasından indirin
+  * Dosya içeriğini çıkarın
+  * KNULLI SDCARD'ınızı PC/Mac/Linux bilgisayarınıza bağlayın
+  * ``boot/knulli`` dosyasını silin (bu dosyanın yedeğini alabilirsiniz, böylece önceki sürüme geri dönebilirsiniz)
+  * Çıkarılan boot.tar.xz içeriğini SDCARD'a kopyalayın
+
+---
+
+### S: NDS romlarını çalıştırmaya çalışıyorum ancak başlatmaya çalıştığımda konsol emulationstaion'a geri dönüyor. Drastic kullanılabilir mi?
+A: Şu anda Drastic, NDS romları için en iyi emülatördür. Ancak, romları doğrudan NDS romları menüsünden başlatmak desteklenmiyor. Drastic'i portlar menüsünden başlatmak için [bu GitHub sorununa](https://github.com/rg35xx-cfw/rg35xx-cfw.github.io/issues/25#issuecomment-1526845570) bakın. Betik romlar/ports'a eklendikten sonra, bağımsız drastic emülatörünü başlatabilir ve ardından romlarınızı bulmak için ``/userdata/roms/nds`` dizinine gidebilirsiniz. Romların .nds formatında sıkıştırılmamış olması gerektiğini unutmayın.
+Desmume ve melonds da çalışıyor ancak performansı Drastic ile kıyaslandığında çok iyi değil.
+
+---
+
+### S: X cihazını destekliyor musunuz? X cihazı için destek ekleyecek misiniz?
+C: Şu anda desteklenen cihazların listesini burada bulabilirsiniz: [Cihazlar](../devices)
+
+Eğer ilgilendiğiniz cihaz bu listede yoksa, henüz hiç kimse onun için destek eklememiştir demektir. Peki neden? Bir cihaz için destek eklemek için (1) onu eklemek istememiz gerekmekte 😊 ve (2) cihaza doğrudan erişimimizin olması gerekmektedir.
+
+Ancak, ilgilenen herkes KNULLI'ye bir cihaz için destek ekleyebilir! Eğer yeni bir cihaz için destek eklemek istiyorsanız lütfen buradan başlayın: [Katkıda Bulunmak](../contribute)
+
+---
+
+### KNULLI'nin yeniden dağıtım lisansı
+C: KNULLI, işimizin kötüye kullanılmasını önlemek için ticari olmayan CC BY-NC-SA 4.0 kopya hakkı lisansı (copyleft license) kullanıyor. Cihaz üreticileri ve diğerleri, bizim açık iznimiz olmadan cihazlarında bunu paketleyemezler.
+
+---
+
+##### KNULLI'nin Satışı
+KNULLI markası sadece ticari olmayan kullanım için lisanslanmıştır. Satılmak veya herhangi bir şekilde ücret eklenmek kesinlikle yasaktır. Bu tartışmaya kapalıdır.

docs/play/add-games.tr.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+# :material-layers-plus: KNULLI'ye Oyun Ekleme
+
+KNULLI'nin birkaç oyun ekleme seçeneği vardır ve seçeceğiniz seçenek, sahip olduğunuz cihaza ve mevcut işlevselliğine bağlı olarak değişir *(Örneğin, bazı cihazlar ağ yeteneklerine sahip olmadığı için ağ aktarımı seçeneğini kullanamaz)*. Cihazınızda varsayılan oyun dizinlerini oluşturmak için '`CREATE GAME DIRECTORIES`' seçeneğini `System Settings` menüsünde seçin.
+
+Bu sayfa, tüm olası seçenekleri belgelemeyi ve hangi seçeneğin ne zaman kullanılacağını belirtmeyi amaçlamaktadır.
+
+!!! note "Her sistem için hangi belirli dosyaların gerektiği ayrıntıları için lütfen bu viki'nin sistemler bölümündeki ilgili sayfalara bakın."
+
+## Depolama Modları
+
+KNULLI, oyunlar için dahili ve harici depolama (microsd) kullanımını destekler. OS'de oyunları kullanılabilir yapmak için dosya sisteminin yeteneklerine dayanan farklı özellikler sunuyoruz. KNULLI depolama modlarını desteklemek için, oyun kartınızda "roms" adlı bir dizinde oyunları iç içe yerleştirir. Bu yol üzerinde bulunan tüm oyunlar OS'de kullanılabilir durumda olacaktır.
+
+### Birleştirilmiş Depolama
+
+Linux Ext4 olarak biçimlendirilmiş bir microsd kullandığınızda, KNULLI kullanıcılara iç ve dış depolamayı birleştirme yeteneği sunar ve kullanıcıların oyunları depolamak için her iki kartı da kullanmalarına izin verir. Bu modun iki tercihi bulunmaktadır, harici (varsayılan) ve dahili.
+
+* Harici Tercih
+  * Bu mod, `/userdata/roms` 'e yazılan her şeyi harici microsd'nize kaydeder (`/userdata/games-external/roms`).
+* Dahili Tercih
+  * Bu mod, `/userdata/roms` 'e yazılan her şeyi dahili depolama biriminize (`/userdata/games-internal/roms`) kaydeder.
+
+> Not: *Birleştirilmiş Depolama varsayılan olarak devre dışıdır.*
+
+### Basit Depolama
+
+Birleştirilmiş Depolama devre dışı bırakıldığında veya ExFAT veya FAT32 kullanıyorsanız, KNULLI harici kartınızı `/userdata/games-external` 'e bağlar ve `/userdata/games-external/roms` 'ın içeriğini `/userdata/roms` 'da kullanılabilir hale getirir.
+
+### Sorun Giderme
+
+* Oyunların EmulationStation'da görünmemesine neden olabilecek bir çakışma yaşanabilir. Bu genellikle `/usr/bin/cleanup_overlay` komutunu çalıştırarak çözülebilir. Not: Bu cihazınızı yeniden başlatacaktır.
+* `CREATE GAME DIRECTORIES` komutunu çalıştırdıktan sonra /userdata/roms içinde oyun klasörleri görünmüyorsa, microsd'nizde `roms` dizininin olduğundan emin olun.
+
+## Seçenek 1: Ağ Aktarımı
+
+Ağ aktarımı, internete bağlanabilen herhangi bir cihazda kullanılabilir (bu, yerel ağdaki cihazlar ve VPN IP'si gibi ağa dışardan bir cihaz ekleyebileceğiniz cihazlar da dahil).
+
+Bu seçenek, cihazınızda ağı yapılandırmanızı gerektirir. Ayrıntılar için [Ağ](../../configure/networking)'a bakın. Bu adımları tamamladıktan sonra "Network Settings" menüsünde IP adresinizi not alın.
+
+IP'nizin yanı sıra, ayrıca root şifrenizi de gerekecektir. Bu, Ana Menü'de EmulationStation'da ++"START"++ tuşuna basarak ve ardından `System Settings`'e giderek bulunabilir. Root şifreniz, `Authentication` başlığı altında görüntülenir.
+
+!!! note "Varsayılan olarak root şifresi, her yeniden başlatmadan sonra benzersiz bir karakter dizisine döner. Bunu böyle bırakabilir ve mevcut şifreyi not alabilirsiniz, veya bunu kapatıp kalıcı bir şey olarak ayarlayabilirsiniz."
+
+### HTTP
+
+Ağ ayarlarında Basit HTTP Sunucusunu etkinleştirmek, yerel ağdaki herhangi bir tarayıcıya cihazınızın IP adresini girerek dosya yükleme ve indirme yapmanıza olanak tanır (veya VPN IP'si, ayrıntılar için VPN bölümüne bakın). Kullanıcı adı `root` ve şifre Ana Menü'de `Root Şifresi`'nde bulunabilir.
+
+### SMB
+
+- Windows:
+    - Bir Windows Gezgini penceresi açın ve `\\[IP ADRESİ]` yazın; `[IP ADRESİ]`'ni Ağ Ayarları menüsünde görünen IP Adresi ile değiştirin.
+    - Kullanıcı adı ve şifre istenecektir. 
+    - Kullanıcı adı `root` ve şifreniz `Sistem Ayarları` menüsünde `Root Şifresi`'nden alınır.
+- MacOS: 
+    - Finder'ı açın ve üst menüden `Git > Sunucuya Bağlan`'ı seçin.
+    - Açılan adres çubuğuna `smb://[SİZİN IP ADRESİ]` yazın; `[SİZİ
+
+N IP ADRESİ]`'i Ağ Ayarları menüsünde görünen IP Adresi ile değiştirin.
+    - Kullanıcı adı olarak `root` ve şifreniz `Sistem Ayarları` menüsünde `Root Şifresi`'nden bulunabilir.
+
+### FTP
+
+Tercih ettiğiniz FTP programını kullanarak, SFTP bağlantısı kurun. IP Adresi Ağ Ayarları menüsünde görünen IP Adresi olmalıdır. Bağlantı noktasının (port) `22` olduğundan emin olun. Kullanıcı adı `root` ve şifreniz `Sistem Ayarları` menüsünde `Root Şifresi`'nden bulunabilir. 
+
+### Bağlandıktan sonra
+
+- Ağ üzerinden bağlandıktan sonra bir klasör listesi göreceksiniz.  
+- `roms` klasörünü açın ve her sistem için oyunlar ve bios dosyalarının yerleştirileceği klasörlerin bir listesini göreceksiniz *(Her sistem için dosyaların nereye yerleştirileceği hakkındaki ayrıntılar için viki'nin sistemler bölümüne bakın)*
+- Oyunlarınızı ekledikten sonra, EmulationStation'da görüntülenmelerini sağlamak için ++"START"++ tuşuna basarak Ana Menü'yü açın, ardından `Game Settings`'i açın ve Araçlar başlığı altında `Update Gamelists`'i seçin.
+
+## Seçenek 2: SD Kart
+
+Oyunlar ayrıca bir SD kart aracılığıyla da eklenir. Cihazınıza bağlı olarak bunu yapmanın iki temel yöntemi vardır.
+
+### Cihazınızda 2 SD kart yuvası varsa
+
+- Cihazınız kapalıyken; bir FAT32/ExFAT/ext4 biçimli SD kartı cihazınızın yuvasına 2 takın.
+- Cihazınızı açın.
+- KNULLI önyükleme işlemini tamamladığında, `System Settings`'de '`Create Game Directories`' seçeneğini seçerek oyun dizinlerinizi oluşturun.
+- Şimdi cihazınızı kapatın, SD kartınızı yuva 2'den çıkarın ve PC'nizde açın.
+- Bilgisayarınız bir klasör listesi gösterecek, `roms` dizinini açın ve oyunlarınızı ve bios dosyalarınızı yerleştirebileceğiniz her sistem için bir klasör listesi göreceksiniz.
+- Oyunlarınızı ekleyin ve SD kartınızı yuva 2'ye geri takın ve KNULLI'yi başlatın.
+
+Eğer cihazınız SD kartınızı görmüyorsa (veya gerekli klasörleri yazmıyorsa), lütfen `System Settings`'i açın ve `Autodetect Games Card`ın ("`Hardware/Storage`" başlığı altında bulunur) açık olduğundan emin olun ve cihazınızı yeniden başlatın.
+
+### Cihazınızda 1 SD kart yuvası varsa
+
+!!! warning "Bu seçenek, KNULLI'yi cihazınızın dahili sürücüsüne kurduğunuz cihazlar içindir. Bu senaryoda bir SD kartı doğrudan depolama olarak kullanabilirsiniz."
+
+- KNULLI'yi dahili sürücünüze kurduysanız, Ana Menü'yü açmak için ++"START"++ tuşuna basın, ardından `System Settings`'i açın ve Donanım/Depolama başlığı altında `Autodetect Games Card`'yı açın.
+- Cihazınızı kapatın
+- Bir FAT32/ExFAT/ext4 biçimli SD kartı cihazınıza takın.
+- Cihazınızı açın.
+- KNULLI önyükleme işlemini tamamladığında, `System Settings`'de `Create Game Directories` seçeneğini seçerek oyun dizinlerinizi oluşturun.
+- Şimdi cihazınızı kapatın, SD kartınızı çıkarın ve PC'nizde açın.
+- Bilgisayarınız bir klasör listesi gösterecek, `roms` dizinini açın ve oyunlarınızı ve bios dosyalarınızı yerleştirebileceğiniz her sistem için bir klasör listesi göreceksiniz.
+- Oyunlarınızı ekleyin ve SD kartınızı cihazınıza geri takın ve KNULLI'yi başlatın.
+
+## Seçenek 3: Harici USB Sürücü
+
+KNULLI'nin dahili bir Dosya Yöneticisi bulunmaktadır ve bağlı USB sürücülere erişim sağlayabilir ve dosyaları aktarabilirsiniz.
+
+1. USB sürücünüzü cihazınıza bağlayın
+2. Araçlar sistemini açın ve Dosya Yöneticisi'ni seçin
+3. `/` 'e kadar yukarı çıkın ve ardından `media`'yı açın - sürücünüzün içeriğini açtıktan sonra listelenecektir
+4. Sürücünüzü açın ve içeriğini göreceksiniz
+5. Buradan kopyalamak istediğiniz dosyaya gidin ve daha sonra `userdata/roms` dizinine geri dönün ve kopyaladığınız dosyaları uygun klasöre yapıştırın.
+
+## Seçenek 4: Linux İşletim Sistemi
+
+KNULLI'nin depolama sürücüsü ext4 biçimindedir ve doğal olarak linux işletim sistemleri tarafından okunabilir. SD kartınızı bir linux işletim sistemine takmak, dizinlere göz atmanıza ve dosyaları doğrudan eklemenize olanak tanır.