[HOTFIX] Bump images for hotfix v1.81.1 branch (#3440)

* bump versions in values.yaml

* bump e2e test version

chart/compass/values.yaml

@@ -142,8 +142,8 @@ global:
       version: "v20231020-25b463f2"
       name: compass-pairing-adapter
     director:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3438"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231103-cc9fac48"
       name: compass-director
     hydrator:
       dir: prod/incubator/
@@ -170,8 +170,8 @@ global:
       version: "v20231020-25b463f2"
       name: compass-gateway
     operations_controller:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3438"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231103-cc9fac48"
       name: compass-operations-controller
     ord_service:
       dir: prod/incubator/
@@ -199,8 +199,8 @@ global:
       version: "v20230421-e8840c18"
       name: compass-console
     e2e_tests:
-      dir: dev/incubator/
-      version: "PR-3441"
+      dir: prod/incubator/
+      version: "v20231103-7af7641d"
       name: compass-e2e-tests
   isLocalEnv: false
   isForTesting: false