Wittier Shrew IX

Fixes

• Proper color scheme on the EDR command bar when using the Dark theme
• More robust language selection logic thanks to @GLWine