v2.271.0

What's Changed

• build(deps): bump errno from 0.3.9 to 0.3.10 by @dependabot in #3406
• build(deps): bump syn from 2.0.89 to 2.0.90 by @dependabot in #3409
• build(deps): bump mio from 1.0.2 to 1.0.3 by @dependabot in #3408
• chore(hyper): enable deprecated feature flag by @cratelyn in #3405
• build(deps): bump indexmap from 2.6.0 to 2.7.0 by @dependabot in #3407
• build(deps): bump cc from 1.2.1 to 1.2.2 by @dependabot in #3416
• build(deps): bump tokio from 1.41.1 to 1.42.0 by @dependabot in #3414
• build(deps): bump libloading from 0.8.5 to 0.8.6 by @dependabot in #3413
• build(deps): bump anyhow from 1.0.93 to 1.0.94 by @dependabot in #3415
• refactor(app): update deprecated hyper body calls by @cratelyn in #3411
• ci: increase linkerd-install readiness timeout by @olix0r in #3418
• refactor(app/test): remove unused test Server interfaces by @cratelyn in #3421
• build(deps): update hashbrown from 0.15.0 to 0.15.2 by @olix0r in #3422
• build(deps): bump tokio-util from 0.7.12 to 0.7.13 by @dependabot in #3426
• build(deps): bump time from 0.3.36 to 0.3.37 by @dependabot in #3423
• build(deps): bump bytes from 1.8.0 to 1.9.0 by @dependabot in #3424
• build(deps): update linkerd/dev from v43 to v44 by @olix0r in #3420
• build(deps): bump tokio-stream from 0.1.16 to 0.1.17 by @dependabot in #3431
• build(deps): bump codecov/codecov-action from 5.0.4 to 5.1.1 by @dependabot in #3429
• chore(proxy/http): address hyper::client::conn::Builder deprecations by @cratelyn in #3427
• refactor(app/test): minor tweaks to linkerd-app-test by @cratelyn in #3428
• build(deps): bump thiserror from 1.0.68 to 2.0.4 by @dependabot in #3417
• build(deps): bump libc from 0.2.167 to 0.2.168 by @dependabot in #3437
• build(deps): bump cc from 1.2.2 to 1.2.3 by @dependabot in #3438
• build(deps): bump fastrand from 2.2.0 to 2.3.0 by @dependabot in #3439
• chore(app/inbound): address server::conn::Http deprecations by @cratelyn in #3432
• build(deps): bump tj-actions/changed-files from 45.0.4 to 45.0.5 by @dependabot in #3434
• refactor(app/test): address hyper deprecations in test helpers by @cratelyn in #3433
• build(deps): bump thiserror from 2.0.4 to 2.0.6 by @dependabot in #3442
• build(deps): bump rustix from 0.38.40 to 0.38.42 by @dependabot in #3441

Full Changelog: release/v2.270.0...release/v2.271.0