DM-44091: For len(failed_quanta)>5, display counts and not data_ids

[eigerx]

Checklist

• ran Jenkins
• added a release note for user-visible changes to doc/changes

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 33.33333% with 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 87.29%. Comparing base (9f21ca1) to head (a906953).

❗ Current head a906953 differs from pull request most recent head e4f1ee5

Please upload reports for the commit e4f1ee5 to get more accurate results.

Files	Patch %	Lines
python/lsst/ctrl/mpexec/cli/script/report.py	33.33%	1 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #289      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.35%   87.29%   -0.07%     
==========================================
  Files          50       50              
  Lines        4588     4589       +1     
  Branches      786      787       +1     
==========================================
- Hits         4008     4006       -2     
- Misses        420      421       +1     
- Partials      160      162       +2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[erinleighh]

Looks good!