add translations for station templates

luftdaten-at · Dec 5, 2024 · 47e3124 · 47e3124
1 parent c3889ee
commit 47e3124
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 138 additions and 59 deletions.
diff --git a/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 11:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-05 08:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: campaign/forms.py:15 templates/devices/my.html:13
-#: templates/workshops/my.html:10
+#: templates/workshops/my.html:13
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
 
 #: campaign/forms.py:19 templates/campaigns/my.html:13
-#: templates/workshops/my.html:13 workshops/forms.py:19
+#: templates/workshops/my.html:16 workshops/forms.py:19
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 "können nur angemeldete Benutzer mit festgelegten Berechtigungen die "
 "Ergebnisse sehen."
 
-#: main/settings.py:149
+#: main/settings.py:150
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: main/settings.py:150
+#: main/settings.py:151
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
@@ -237,30 +237,30 @@ msgstr "Messkampagnen"
 msgid "Campaign name"
 msgstr "Messkampagnenname"
 
-#: templates/campaigns/my.html:11 templates/workshops/my.html:11
+#: templates/campaigns/my.html:11 templates/workshops/my.html:14
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: templates/campaigns/my.html:12 templates/workshops/my.html:12
+#: templates/campaigns/my.html:12 templates/workshops/my.html:15
 msgid "End date"
 msgstr "Enddatum"
 
 #: templates/campaigns/my.html:14 templates/devices/list.html:17
-#: templates/devices/my.html:16 templates/workshops/my.html:14
+#: templates/devices/my.html:16 templates/workshops/my.html:17
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: templates/campaigns/my.html:25 templates/devices/my.html:25
-#: templates/workshops/my.html:25
+#: templates/workshops/my.html:34
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
 #: templates/campaigns/my.html:26 templates/devices/list.html:27
-#: templates/devices/my.html:25 templates/workshops/my.html:26
+#: templates/devices/my.html:25 templates/workshops/my.html:35
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: templates/campaigns/my.html:27 templates/workshops/my.html:27
+#: templates/campaigns/my.html:27 templates/workshops/my.html:36
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -308,10 +308,73 @@ msgstr ""
 msgid "No devices found."
 msgstr "Keine Workshops gefunden."
 
-#: templates/stations/list.html:5 templates/stations/list.html:11
-msgid "Stations overview"
+#: templates/stations/detail.html:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Actions"
+msgid "Station"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: templates/stations/detail.html:61
+msgid "48-hour overview"
+msgstr "48-Stunden Überblick"
+
+#: templates/stations/detail.html:65
+msgid "Particulate Matter (PM1)"
+msgstr "Feinstaub (PM1)"
+
+#: templates/stations/detail.html:72
+msgid "Particulate Matter (PM2.5)"
+msgstr "Feinstaub (PM2.5)"
+
+#: templates/stations/detail.html:79
+msgid "Particulate Matter (PM10)"
+msgstr "Feinstaub (PM10)"
+
+#: templates/stations/detail.html:86
+msgid "Temperature (°C)"
+msgstr "Temperatur (°C)"
+
+#: templates/stations/detail.html:93
+#, python-format
+msgid "Humidity (%%)"
+msgstr "Luftfeuchtigkeit (%%)"
+
+#: templates/stations/detail.html:102
+msgid "Surroundings"
+msgstr "Umgebung"
+
+#: templates/stations/detail.html:105
+msgid "Download data"
 msgstr ""
 
+#: templates/stations/detail.html:108
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Start date:"
+msgstr "Startdatum"
+
+#: templates/stations/detail.html:112
+#, fuzzy
+#| msgid "End date"
+msgid "End date:"
+msgstr "Enddatum"
+
+#: templates/stations/detail.html:115
+msgid "Download measurements as CSV"
+msgstr "Download Messwerte als CSV"
+
+#: templates/stations/list.html:5 templates/stations/list.html:36
+msgid "Stations overview"
+msgstr "Übersicht über Stationen"
+
+#: templates/stations/list.html:41
+msgid "Top 10 stations with the highest values for PM2.5"
+msgstr "Top 10 Stationen mit den höchsten Werten für PM2.5"
+
+#: templates/stations/list.html:55
+msgid "Top 10 stations with the lowest values for PM2.5"
+msgstr "Top 10 Stationen mit den niedrigsten Werten für PM2.5"
+
 #: templates/workshops/detail.html:69
 msgid "Messwerte"
 msgstr ""
@@ -338,11 +401,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/workshops/detail.html:77
 msgid "Gerät"
-msgstr ""
+msgstr "Device"
 
 #: templates/workshops/detail.html:79
 msgid "Alle Geräte"
-msgstr ""
+msgstr "All devices"
 
 #: templates/workshops/detail.html:305
 msgid "Konzenration (µg/m³)"
@@ -448,17 +511,25 @@ msgstr "Vergangene Workshops"
 
 #: templates/workshops/list.html:43
 msgid "End:"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
 #: templates/workshops/list.html:51
 msgid "No past workshops."
 msgstr "Keine vergangenen Workshops."
 
-#: templates/workshops/my.html:32
+#: templates/workshops/my.html:28
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: templates/workshops/my.html:30
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: templates/workshops/my.html:45
 msgid "No workshops found."
 msgstr "Keine Workshops gefunden."
 
-#: templates/workshops/my.html:37
+#: templates/workshops/my.html:49
 msgid "Create workshop"
 msgstr "Workshop erstellen"
 

diff --git a/app/templates/stations/detail.html b/app/templates/stations/detail.html
@@ -14,19 +14,42 @@
 <div class="container">
 <div class="row">
     <div class="col-lg-12">
-
-        <h1>Station Details</h1>
-        <ul>
-            <li><strong>ID:</strong> {{ station.id }}</li>
-            <li><strong>Stadt/Gemeinde: <a href="">Wien</a></strong></li>
-            <li><strong>Sensoren:</strong> {% for sensor in station.sensors %} {{ sensor.sensor_model_name }} {% endfor %}</li>
-            <li><strong>Letztes Update:</strong> {{ station.time }}</li>
-        </ul>
-
-    </div>
-    <div class="col-lg-12">
-
-
+        <h1>{% trans "Station" %} {{ station.id }}</h1>
+        <!-- 
+        <div>
+          <div>
+            <h5>Letzte Messung</h5>
+            <small class="text-muted">Gemessen am {{ measurement.time }}</small>
+          </div>
+          <div class="card-body">
+            <div class="row">
+              <div class="col-sm-4">
+                <div class="card text-center">
+                  <div class="card-body">
+                    <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">PM1</h6>
+                    <p class="card-text display-4">12 µg/m³</p>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+              <div class="col-sm-4">
+                <div class="card text-center">
+                  <div class="card-body">
+                    <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">PM2.5</h6>
+                    <p class="card-text display-4">15 µg/m³</p>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+              <div class="col-sm-4">
+                <div class="card text-center">
+                  <div class="card-body">
+                    <h6 class="card-subtitle mb-2 text-muted">PM10</h6>
+                    <p class="card-text display-4">25 µg/m³</p>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
+        </div> -->
     </div>
 </div>    
 
@@ -35,39 +58,39 @@ <h1>Station Details</h1>
     <div class="row">
       <!-- Linke Spalte: Chart.js Diagramme -->
       <div class="col-lg-6 col-md-12">
-        <h3>48 Stunden Übersicht</h3>
+        <h3>{% trans "48-hour overview" %}</h3>
 
         {% if station.data_48h.2|length > 0 %}
         <div class="mb-4">
-          <h5>Feinstaub (PM1)</h5>
+          <h5>{% trans "Particulate Matter (PM1)" %}</h5>
           <canvas id="chart-pm1" style="height: 100px;"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
 
         {% if station.data_48h.3|length > 0 %}
         <div class="mb-4">
-          <h5>Feinstaub (PM2.5)</h5>
+          <h5>{% trans "Particulate Matter (PM2.5)" %}</h5>
           <canvas id="chart-pm25" style="height: 100px;"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
 
         {% if station.data_48h.5|length > 0 %}
         <div class="mb-4">
-          <h5>Feinstaub (PM10)</h5>
+          <h5>{% trans "Particulate Matter (PM10)" %}</h5>
           <canvas id="chart-pm10" style="height: 100px;"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
 
         {% if station.data_48h.7|length > 0 %}
         <div class="mb-4">
-          <h5>Temperatur (°C)</h5>
+          <h5>{% trans "Temperature (°C)" %}</h5>
           <canvas id="chart-temperature" class="chart-height"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
 
         {% if station.data_48h.6|length > 0 %}
         <div class="mb-4">
-          <h5>Luftfeuchtigkeit (%)</h5>
+          <h5>{% trans "Humidity (%)" %}</h5>
           <canvas id="chart-humidity" class="chart-height"></canvas>
         </div>
         {% endif %}
@@ -76,35 +99,20 @@ <h5>Luftfeuchtigkeit (%)</h5>
 
       <!-- Rechte Spalte: Leaflet-Karte -->
       <div class="col-lg-6 col-md-12 mb-4">
-        <h3>Umgebung der Station</h3>
+        <h3>{% trans "Surroundings" %}</h3>
         <div id="map" style="width: 100%; height: 400px;"></div>
         <div class="mt-3">
-            <h5>Daten herunterladen</h5>
-            <!-- Formular für Monatsmittelwerte -->
-            <!-- Formular für benutzerdefinierten Zeitraum -->
-            <!--
-            <form method="get" action="" class="form-inline mb-2">
-                <div class="form-group mr-2">
-                    <label for="startDate" class="mr-2">Startdatum:</label>
-                    <input type="date" class="form-control" id="startDate" name="start_date" required>
-                </div>
-                <div class="form-group mr-2">
-                    <label for="endDate" class="mr-2">Enddatum:</label>
-                    <input type="date" class="form-control" id="endDate" name="end_date" required>
-                </div>
-                <button type="submit" class="btn btn-primary">Messwerte als CSV herunterladen</button>
-            </form>
-            -->
+            <h5>{% trans "Download data" %}</h5>
             <form method="get" action="" class="form-inline mb-2" id="dateForm">
               <div class="form-group mr-2">
-                  <label for="startDate" class="mr-2">Startdatum:</label>
+                  <label for="startDate" class="mr-2">{% trans "Start date:" %}</label>
                   <input type="date" class="form-control" id="startDate" name="start_date" required>
               </div>
               <div class="form-group mr-2">
-                  <label for="endDate" class="mr-2">Enddatum:</label>
+                  <label for="endDate" class="mr-2">{% trans "End date:" %}</label>
                   <input type="date" class="form-control" id="endDate" name="end_date" required>
               </div>
-              <button type="submit" class="btn btn-primary">Messwerte als CSV herunterladen</button>
+              <button type="submit" class="btn btn-primary">{% trans "Download measurements as CSV" %}</button>
           </form>
         </div>
       </div>

diff --git a/app/templates/stations/list.html b/app/templates/stations/list.html
@@ -38,7 +38,7 @@ <h2>{% trans "Stations overview" %}</h2>
     <div class="row">
         <!-- Spalte 1: Stationen mit den höchsten Werten -->
         <div class="col-md-6">
-            <h3 class="text-center">Top 10 Stationen mit höchsten Werten</h3>
+            <h3 class="text-center">{% trans "Top 10 stations with the highest values for PM2.5" %}</h3>
             <ul class="list-group">
                 {% for station in top_stations %}
                     <li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">
@@ -52,7 +52,7 @@ <h3 class="text-center">Top 10 Stationen mit höchsten Werten</h3>
         </div>
         <!-- Spalte 2: Stationen mit den niedrigsten Werten -->
         <div class="col-md-6">
-            <h3 class="text-center">Top 10 Stationen mit niedrigsten Werten</h3>
+            <h3 class="text-center">{% trans "Top 10 stations with the lowest values for PM2.5" %}</h3>
             <ul class="list-group">
                 {% for station in lowest_stations %}
                     <li class="list-group-item d-flex justify-content-between align-items-center">