Revise zh-TW language

src/lang/zh-tw.json

@@ -66,24 +66,24 @@
   "list_end": "到底啦~",
   "list_error": "載入失敗😥，點擊嘗試重新載入",
   "list_export": "匯出",
-  "list_export_part_desc": "選擇清單檔案儲存位置",
+  "list_export_part_desc": "選取清單檔案儲存位置",
   "list_import": "匯入",
   "list_import_part_button_cancel": "不要啊",
   "list_import_part_button_confirm": "覆蓋掉",
   "list_import_part_confirm": "匯入的清單（{importName}）與本機清單（{localName}）的 ID 相同，是否覆蓋本機清單？",
-  "list_import_part_desc": "選擇清單檔案",
+  "list_import_part_desc": "選取清單檔案",
   "list_import_tip__alldata": "這是一個「所有資料」備份檔案，你需要去這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 清單資料 → 匯入清單",
   "list_import_tip__failed": "匯入失敗",
   "list_import_tip__playlist": "這是一個「清單」備份檔案，你需要去這裡匯入：\n\n設定 → 備份與復原 → 清單資料 → 匯入清單",
-  "list_import_tip__playlist_part": "這是一個「僅清單」檔案，你需要去這裡匯入：\n\n我的清單 → 點擊任意一個清單名右側的選單按鈕 → 在彈出的選單中選擇「匯入」",
+  "list_import_tip__playlist_part": "這是一個「僅清單」檔案，你需要去這裡匯入：\n\n我的清單 → 點擊任意一個清單名右側的選單按鈕 → 在彈出的選單中選取「匯入」",
   "list_import_tip__setting": "這是一個「設定」備份檔案，行動版不支援匯入此類檔案",
   "list_import_tip__unknown": "未知的檔案類型，請嘗試升級到最新版本後再試",
   "list_loading": "載入中...",
   "list_multi_add_title_first_add": "添加已選的",
   "list_multi_add_title_first_move": "移動已選的",
   "list_multi_add_title_last": "首歌曲到...",
-  "list_name_default": "試聽列表",
-  "list_name_love": "我的收藏",
+  "list_name_default": "試聽清單",
+  "list_name_love": "我的最愛",
   "list_name_temp": "臨時清單",
   "list_remove": "移除",
   "list_remove_music_multi_tip": "你真的想要移除所選的 {num} 首歌曲嗎？",
@@ -94,7 +94,7 @@
   "list_select_all": "全選",
   "list_select_cancel": "取消",
   "list_select_local_file": "添加本機歌曲",
-  "list_select_local_file_desc": "選擇本機歌曲資料夾",
+  "list_select_local_file_desc": "選取本機歌曲資料夾",
   "list_select_local_file_empty_tip": "沒有在目前目錄中發現歌曲",
   "list_select_local_file_result_failed_tip": "共發現 {total} 首歌曲，成功添加 {success} 首，失敗 {failed} 首，可到錯誤日誌查看添加失敗的歌曲",
   "list_select_local_file_result_tip": "共發現 {total} 首歌曲，已全部添加！",
@@ -145,8 +145,8 @@
   "metadata_edit_modal_form_pic": "歌曲專輯封面",
   "metadata_edit_modal_form_remove_lyric": "清空",
   "metadata_edit_modal_form_remove_pic": "移除圖片",
-  "metadata_edit_modal_form_select_pic": "選擇圖片",
-  "metadata_edit_modal_form_select_pic_title": "選擇歌曲專輯封面圖片",
+  "metadata_edit_modal_form_select_pic": "選取圖片",
+  "metadata_edit_modal_form_select_pic_title": "選取歌曲專輯封面圖片",
   "metadata_edit_modal_form_singer": "演出者",
   "metadata_edit_modal_processing": "寫入中...",
   "metadata_edit_modal_success": "儲存成功",
@@ -168,9 +168,9 @@
   "ok": "我知道了",
   "open_storage_error_tip": "輸入的路徑不合法",
   "open_storage_not_found_title": "未找到外部記憶卡，請手動在下方輸入路徑以指定外部儲存器",
-  "open_storage_select_managed_folder_failed_tip": "選擇儲存路徑失敗：{msg}",
+  "open_storage_select_managed_folder_failed_tip": "選取儲存路徑失敗：{msg}",
   "open_storage_select_path": "開啟儲存路徑",
-  "open_storage_select_path_tip": "提示：對於外部儲存，在授予儲存權限後仍然無法訪問時，可以點擊下面的按鈕選擇允許訪問的路徑。",
+  "open_storage_select_path_tip": "提示：對於外部儲存，在授予儲存權限後仍然無法訪問時，可以點擊下面的按鈕選取允許訪問的路徑。",
   "open_storage_tip": "輸入儲存路徑",
   "open_storage_title": "請手動在下方輸入路徑以指定外部儲存器",
   "parent_dir_name": "上一級目錄",
@@ -227,25 +227,25 @@
   "setting_backup": "備份與復原",
   "setting_backup_all": "所有資料（清單資料與設定資料）",
   "setting_backup_all_export": "匯出",
-  "setting_backup_all_export_desc": "選擇備份儲存位置",
+  "setting_backup_all_export_desc": "選取備份儲存位置",
   "setting_backup_all_import": "匯入",
-  "setting_backup_all_import_desc": "選擇備份檔案",
+  "setting_backup_all_import_desc": "選取備份檔案",
   "setting_backup_part": "清單資料（與桌面版清單備檔案通用）",
   "setting_backup_part_export_list": "匯出清單",
-  "setting_backup_part_export_list_desc": "選擇歌單備份檔案儲存位置",
+  "setting_backup_part_export_list_desc": "選取歌單備份檔案儲存位置",
   "setting_backup_part_export_list_tip_failed": "歌單匯出失敗",
   "setting_backup_part_export_list_tip_success": "匯出成功",
   "setting_backup_part_export_list_tip_zip": "📦檔案打包中...\n若檔案太大可能需要一些時間⏳",
   "setting_backup_part_export_setting": "匯出設定",
-  "setting_backup_part_export_setting_desc": "選擇設定儲存位置",
+  "setting_backup_part_export_setting_desc": "選取設定儲存位置",
   "setting_backup_part_import_list": "匯入清單",
-  "setting_backup_part_import_list_desc": "選擇清單備份檔案",
+  "setting_backup_part_import_list_desc": "選取清單備份檔案",
   "setting_backup_part_import_list_tip_error": "清單匯入失敗😕",
   "setting_backup_part_import_list_tip_running": "🚀正在努力匯入中...\n若清單太大可能需要一些時間⏳",
   "setting_backup_part_import_list_tip_success": "匯入成功🎉",
   "setting_backup_part_import_list_tip_unzip": "📦檔案解析中...\n若檔案太大可能需要一些時間⏳",
   "setting_backup_part_import_setting": "匯入設定",
-  "setting_backup_part_import_setting_desc": "選擇設定檔",
+  "setting_backup_part_import_setting_desc": "選取設定檔",
   "setting_basic": "基本設定",
   "setting_basic_always_keep_statusbar_height": "總是保留狀態欄高度",
   "setting_basic_always_keep_statusbar_height_tip": "預設情況下，軟體會動態判斷是否需要為系統狀態欄保留間距，但如果在你的裝置上出現軟體可互動內容與狀態欄內容顯示重疊的情況，可以啟用該選項以始終為系統狀態欄保留空間。",
@@ -271,18 +271,18 @@
   "setting_basic_show_back_btn": "顯示返回桌布按鈕",
   "setting_basic_show_exit_btn": "顯示退出應用按鈕",
   "setting_basic_source": "音樂 API",
-  "setting_basic_source_direct": "試聽 API（這是最後的選擇...）",
+  "setting_basic_source_direct": "試聽 API（這是最後的選項...）",
   "setting_basic_source_status_failed": "初始化失敗",
   "setting_basic_source_status_initing": "初始化中",
   "setting_basic_source_status_success": "初始化成功",
-  "setting_basic_source_temp": "臨時 API（軟體的某些功能不可用，建議測試 API 不可用再使用本介面）",
+  "setting_basic_source_temp": "臨時 API（軟體的某些功能不可用，建議測試 API 不可用時再使用這個 API）",
   "setting_basic_source_test": "測試 API（幾乎軟體的所有功能都可用）",
-  "setting_basic_source_title": "選擇音樂 API",
+  "setting_basic_source_title": "選取音樂 API",
   "setting_basic_source_user_api_btn": "音樂 API 管理",
   "setting_basic_sourcename": "歌曲來源名稱",
   "setting_basic_sourcename_alias": "別名",
   "setting_basic_sourcename_real": "原名",
-  "setting_basic_sourcename_title": "選擇歌曲來源名稱類型",
+  "setting_basic_sourcename_title": "選取歌曲來源名稱類型",
   "setting_basic_startup_auto_play": "啟動後自動播放音樂",
   "setting_basic_startup_push_play_detail_screen": "啟動後自動開啟播放詳情頁",
   "setting_basic_theme": "主題顏色",
@@ -291,8 +291,8 @@
   "setting_basic_theme_font_shadow": "啟用字體陰影",
   "setting_basic_theme_hide_bg_dark": "隱藏黑色主題背景",
   "setting_basic_theme_more_btn_show": "更多主題",
-  "setting_basic_use_system_file_selector": "使用系統檔案選擇器",
-  "setting_basic_use_system_file_selector_tip": "啟用該選項後，匯入備份檔案、音樂 API 等操作將不需要申請儲存權限，但可能在某些系統上不可用。\n\n若啟用該選項後無法匯入檔案，則可關閉該選項，回退到軟體內建檔案選擇器。",
+  "setting_basic_use_system_file_selector": "使用系統檔案選取器",
+  "setting_basic_use_system_file_selector_tip": "啟用該選項後，匯入備份檔案、音樂 API 等操作將不需要申請儲存權限，但可能在某些系統上不可用。\n\n若啟用該選項後無法匯入檔案，則可關閉該選項，回退到軟體內建檔案選取器。",
   "setting_dislike_list_input_tip": "標題@演出者\n標題\n@演出者",
   "setting_dislike_list_tips": "1. 每條一行，若歌曲或者演出者名字中存在「@」符號，需要將其取代成「#」\n2. 指定某演出者的某首歌：標題@演出者\n3. 指定某首歌：演出者\n4. 指定某演出者：@演出者",
   "setting_list": "清單設定",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "setting_lyric_desktop_enable": "顯示桌面歌詞",
   "setting_lyric_desktop_lock": "鎖定歌詞",
   "setting_lyric_desktop_maxlineNum": "最大行數",
-  "setting_lyric_desktop_permission_tip": "桌面歌詞功能需要在系統權限設定中授予 LX Music 「重疊顯示於其他應用程式上方」權限才能使用，是否去相關頁面授予該權限？",
+  "setting_lyric_desktop_permission_tip": "桌面歌詞功能需要在系統權限設定中授予 LX Music「重疊顯示於其他應用程式上方」權限才能使用，是否去相關頁面授予該權限？",
   "setting_lyric_desktop_single_line": "使用單行歌詞",
   "setting_lyric_desktop_text_opacity": "歌詞字體透明度",
   "setting_lyric_desktop_text_size": "歌詞字體大小",
@@ -408,19 +408,19 @@
   "source_real_wy": "網易音樂",
   "stop": "停止",
   "stopped": "已停止",
-  "storage_file_no_match": "選擇的檔案不符合要求！",
-  "storage_file_no_select_file_failed_tip": "使用系統檔案選擇器選擇檔案失敗，是否回退到軟體內建檔案選擇器？",
+  "storage_file_no_match": "選取的檔案不符合要求！",
+  "storage_file_no_select_file_failed_tip": "使用系統檔案選取器選取檔案失敗，是否回退到軟體內建檔案選取器？",
   "storage_permission_tip_disagree": "你個騙紙，剛剛問你，你都說同意的，最後又拒絕，哼 🥺",
   "storage_permission_tip_disagree_ask_again": "該功能無法使用，因為你已經永久拒絕洛雪訪問手機儲存😫。\n若想繼續，你需要去👉系統權限管理👈將洛雪的儲存權限設定為「允許」",
   "storage_permission_tip_request": "使用該功能需要允許洛雪訪問手機儲存，是否同意並繼續？",
   "sync__dislike_mode_merge_tip_desc": "合併兩邊清單內容並去重",
   "sync__dislike_mode_other_tip_desc": "「取消同步」將不使用「不喜歡的歌曲」清單同步功能",
   "sync__dislike_mode_overwrite_tip_desc": "被覆蓋者的清單將被取代成覆蓋者的清單",
-  "sync__dislike_mode_title": "選擇與「{name}」的「不喜歡的歌曲」清單同步方式",
+  "sync__dislike_mode_title": "選取與「{name}」的「不喜歡的歌曲」清單同步方式",
   "sync__list_mode_merge_tip_desc": "將兩邊的清單合併到一起，相同的歌曲將被去掉（去掉的是被合併者的歌曲），不同的歌曲將被添加。",
   "sync__list_mode_other_tip_desc": "「取消同步」將不使用清單同步功能。",
   "sync__list_mode_overwrite_tip_desc": "被覆蓋者與覆蓋者清單 ID 相同的清單將被刪除後取代成覆蓋者的清單（清單 ID 不同的清單將被合併到一起）。若勾選「完全覆蓋」，則被覆蓋者的所有清單將被移除，然後取代成覆蓋者的清單。",
-  "sync__list_mode_title": "選擇與「{name}」的清單同步方式",
+  "sync__list_mode_title": "選取與「{name}」的清單同步方式",
   "sync__mode_merge_btn_local_remote": "「本機清單」合併「遠端清單」",
   "sync__mode_merge_btn_remote_local": "「遠端清單」合併「本機清單」",
   "sync__mode_merge_tip": "合併：",
@@ -474,7 +474,7 @@
   "user_api_btn_import_online_input_loading": "匯入中...",
   "user_api_btn_import_online_input_tip": "請輸入 HTTP 連結",
   "user_api_empty": "這裡竟然是空的 😲",
-  "user_api_import_desc": "選擇音樂 API 檔案",
+  "user_api_import_desc": "選取音樂 API 檔案",
   "user_api_import_failed_tip": "音樂 API 匯入失敗：\n{message}",
   "user_api_import_success_tip": "匯入成功 🎉",
   "user_api_max_tip": "最多只能同時存在 20 個 API 哦🤪\n想要繼續匯入的話，請先移除一些舊的 API 騰出位置吧",