Add "taxon_by" param to *_frequencies_advanced() functions and allow the "period_by" param to specify a column name

Add "taxon_by" param to *_frequencies_advanced() functions and allow the "period_by" param to specify a column name #1249