chore(deps): refresh pip-compile outputs (#462)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

requirements.txt

@@ -10,13 +10,13 @@ aiofiles==24.1.0
     #   antsibull-fileutils
 aiohappyeyeballs==2.4.4
     # via aiohttp
-aiohttp==3.11.10
+aiohttp==3.11.11
     # via
     #   antsibull-core
     #   antsibull-docs
 aiosignal==1.3.2
     # via aiohttp
-alabaster==0.7.16
+alabaster==1.0.0
     # via sphinx
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
@@ -56,7 +56,7 @@ astroid==3.3.8
     # via pylint
 asyncio-pool==0.6.0
     # via antsibull-docs
-attrs==24.2.0
+attrs==24.3.0
     # via
     #   aiohttp
     #   jsonschema
@@ -79,9 +79,9 @@ cffi==1.17.1
     # via cryptography
 cfgv==3.4.0
     # via pre-commit
-charset-normalizer==3.4.0
+charset-normalizer==3.4.1
     # via requests
-click==8.1.7
+click==8.1.8
     # via
     #   black
     #   click-help-colors
@@ -120,7 +120,7 @@ frozenlist==1.5.0
     # via
     #   aiohttp
     #   aiosignal
-identify==2.6.3
+identify==2.6.5
     # via pre-commit
 idna==3.10
     # via
@@ -134,7 +134,7 @@ iniconfig==2.0.0
     # via pytest
 isort==5.13.2
     # via pylint
-jinja2==3.1.4
+jinja2==3.1.5
     # via
     #   ansible-core
     #   antsibull-docs
@@ -211,14 +211,14 @@ pycodestyle==2.12.1
     # via autopep8
 pycparser==2.22
     # via cffi
-pydantic==2.10.3
+pydantic==2.10.5
     # via
     #   antsibull-core
     #   antsibull-docs
     #   rstcheck-core
-pydantic-core==2.27.1
+pydantic-core==2.27.2
     # via pydantic
-pygments==2.18.0
+pygments==2.19.1
     # via
     #   ansible-pygments
     #   rich
@@ -268,7 +268,7 @@ rstcheck==6.2.4
     #   antsibull-docs
 rstcheck-core==1.2.1
     # via rstcheck
-ruamel-yaml==0.18.6
+ruamel-yaml==0.18.10
     # via ansible-lint
 ruamel-yaml-clib==0.2.12
     # via ruamel-yaml
@@ -327,11 +327,11 @@ typing-extensions==4.12.2
     #   pydantic
     #   pydantic-core
     #   typer
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.3.0
     # via
     #   docker
     #   requests
-virtualenv==20.28.0
+virtualenv==20.28.1
     # via pre-commit
 wcmatch==10.0
     # via