Update tap-mysql transferwise variant to point to the corresponding subdirectories in transferwise/pipelinewise

Update tap-mysql transferwise variant to point to the corresponding subdirectories in transferwise/pipelinewise #2602