feat(templates): Add pytest-github-actions-annotate-failures for GitHub workflows of tap, target and mapper templates

feat(templates): Add pytest-github-actions-annotate-failures for GitHub workflows of tap, target and mapper templates #5543