[main]: Make tree-sitter a required dependency for build (#231494)

[main]: Make tree-sitter a required dependency for build (#231494) #11517