updating e2e to adapt to mpas-product-controller with cuelang

[souleb]

Description

updating e2e to adapt to the change made in mpas-product-controller, i.e. using cuelang for configuration and validation.

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation Update
• 🎨 Style
• 🧑‍💻 Code Refactor
• 🔥 Performance Improvements
• ✅ Test
• 🤖 Build
• 🔁 CI
• 📦 Chore (Release)
• ⏩ Revert

Related Tickets & Documents

• Related Issue # (issue)
• Closes # (issue)
• Fixes # (issue)

Remove if not applicable

Screenshots

Added tests?

• 👍 yes
• 🙅 no, because they aren't needed
• 🙋 no, because I need help
• Separate ticket for tests # (issue/pr)

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

Added e2e-tests?

• 👍 yes
• 🙅 no, because they aren't needed
• 🙋 no, because I need help
• Separate ticket for e2e-tests

Added to documentation?

• 📜 README.md
• 🙅 no documentation needed

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[github-actions]

Mend Scan Summary: ❌

Repository: open-component-model/MPAS

VIOLATION DESCRIPTION	NUMBER OF VIOLATIONS
HIGH/CRITICAL SECURITY VULNERABILITIES	0
MAJOR UPDATES AVAILABLE	0
LICENSE REQUIRES REVIEW	3
LICENSE RISK HIGH	7
RESTRICTIED LICENSE FOR ON-PREMISE DELIVERY	1

Detailed Logs: mend-scan-> Generate Report
Mend UI

[Skarlso]

-- PASS: TestMpasE2e (236.15s)
PASS
ok      github.com/open-component-model/mpas/e2e        310.815s

DONE 40 tests in 330.580s

Passes locally. Let's see what the runner has to say.