feat: get groups data from membership endpoint using enterprise client

feat: get groups data from membership endpoint using enterprise client #1049