fix(rust): Return empty DF when input is empty json list (#18827)

fix(rust): Return empty DF when input is empty json list (#18827) #12261