fix: DataFrame plot was raising when some extra keywords were passed to encodings (e.g. x=alt.X(a, axis=alt.Axis(labelAngle=30)))

fix: DataFrame plot was raising when some extra keywords were passed to encodings (e.g. x=alt.X(a, axis=alt.Axis(labelAngle=30))) #8259