fix: Ensure pl.datetime returns empty column when input columns are empty

fix: Ensure pl.datetime returns empty column when input columns are empty #14142