docs(python): Document read_().lazy() antipattern

docs(python): Document read_().lazy() antipattern #10241