Forward-port improvements to the facet suggest feature #3305

Job	Run time
lint	32s
docker_build	24s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.5.1 )	3m 29s
test (ruby 3.3 / rails 7.2.2.1 )	3m 21s
test (ruby 3.3 / rails 8.0.1 )	3m 41s
test (ruby 3.3 / rails 8.0.1 / esbuild)	3m 57s
test (ruby 3.2 / rails 7.1.5.1 Solr 8.11.2)	3m 22s
test (ruby 3.1 / rails 7.1.5.1 )	3m 38s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.5.1 / Propshaft)	3m 56s
test (ruby 3.3 / rails 7.1.5.1 / API)	2m 29s
test (ruby 3.3 / rails 7.2.2.1 / Propshaft, esbuild)	3m 46s
	32m 35s

Provide feedback