groupby: Don't set method by default on flox>=0.9 (#8657)

groupby: Don't set method by default on flox>=0.9 (#8657) #13024