Merge pull request #83 from mikelolasagasti/eu

Add missing keys to extract translatable strings

README.md

@@ -226,7 +226,7 @@ FileNotFoundError: [Errno 2] No translation file found for domain: 'humanize'
 How to add new phrases to existing locale files:
 
 ```sh
-xgettext --from-code=UTF-8 -o humanize.pot -k'_' -k'N_' -k'P_:1c,2' -l python src/humanize/*.py  # extract new phrases
+xgettext --from-code=UTF-8 -o humanize.pot -k'_' -k'N_' -k'P_:1c,2' -k'NS_:1,2' -k'_ngettext:1,2' -l python src/humanize/*.py  # extract new phrases
 msgmerge -U src/humanize/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/humanize.po humanize.pot # add them to locale files
 ```
 

scripts/update-translations.sh

@@ -1,13 +1,13 @@
 set -e
 
 # extract new phrases
-/usr/local/opt/gettext/bin/xgettext --from-code=UTF-8 -o humanize.pot -k'_' -k'N_' -k'P_:1c,2' -k'NS_:1,2' -l python src/humanize/*.py
+xgettext --from-code=UTF-8 -o humanize.pot -k'_' -k'N_' -k'P_:1c,2' -k'NS_:1,2' -k'_ngettext:1,2' -l python src/humanize/*.py
 
 for d in src/humanize/locale/*/; do
     locale="$(basename $d)"
     echo "$locale"
     # add them to locale files
-    /usr/local/opt/gettext/bin/msgmerge -U src/humanize/locale/$locale/LC_MESSAGES/humanize.po humanize.pot
+    msgmerge -U src/humanize/locale/$locale/LC_MESSAGES/humanize.po humanize.pot
     # compile to binary .mo
-    /usr/local/opt/gettext/bin/msgfmt --check -o src/humanize/locale/$locale/LC_MESSAGES/humanize{.mo,.po}
+    msgfmt --check -o src/humanize/locale/$locale/LC_MESSAGES/humanize{.mo,.po}
 done