Update tmx

Author: ynojima

l10n/tmx/quarkus.tmx

@@ -247146,7 +247146,7 @@ into Minikube's Docker daemon. To use Minikube's Docker daemon you must first ex
         <seg>Using OpenTelemetry</seg>
       </tuv>
       <tuv xml:lang="ja_JP">
-        <seg>Using OpenTelemetry</seg>
+        <seg>OpenTelemetryの使用</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -304176,15 +304176,15 @@ simply define them outside a REST endpoint class:</seg>
         <seg>explicitly disable Dev Services and enable Dev Resources and use less-heavy concept of starting and stopping Dev Resources</seg>
       </tuv>
       <tuv xml:lang="ja_JP">
-        <seg>明示的に Dev Service を無効にして Dev Resource を有効にし、Dev Resource の開始と停止のより簡単な概念を使用します。</seg>
+        <seg>明示的に Dev Service を無効にして Dev Resource を有効にし、Dev Resource の開始と停止のより簡単な概念を使用する</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
       <tuv xml:lang="en">
         <seg>explicitly disable both Dev Services and Dev Resources, and use Quarkus' `@QuarkusTestResource` testing concept (see Note)</seg>
       </tuv>
       <tuv xml:lang="ja_JP">
-        <seg>Dev Service と Dev Resource の両方を明示的に無効にし、Quarkus の `@QuarkusTestResource` テストコンセプトを使用します (注記を参照)。</seg>
+        <seg>Dev Service と Dev Resource の両方を明示的に無効にし、Quarkus の `@QuarkusTestResource` テストコンセプトを使用する (注記を参照)</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>
@@ -330693,7 +330693,7 @@ They delegate to other documentation types (concepts or reference) to provide ad
         <seg>leave it to Dev Services to pick-up various Dev Resources from classpath, and apply xref:dev-services.adoc[Dev Service] concept to it</seg>
       </tuv>
       <tuv xml:lang="ja_JP">
-        <seg>Dev Services に、クラスパスからさまざまな Dev Resource を取得させ、xref:dev-services.adoc[Dev Service] の概念をそれに適用させる</seg>
+        <seg>Dev Services に、クラスパスからさまざまな Dev Resource を取得させ、xref:dev-services.adoc[Dev Service] の概念をそれに適用する</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>