Machine translate with DeepL

Author: ynojima

l10n/po/ja_JP/_data/books.yaml.po

@@ -21,39 +21,39 @@ msgstr "Quarkusフレームワークを使用して、弾力性がありスケ
 
 #. type: Hash Value: link
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "https://developers.redhat.com/e-books/quarkus-action"
-msgstr ""
+msgstr "https://developers.redhat.com/e-books/quarkus-action"
 
 #. type: Hash Value: publish-date
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "January 2025"
-msgstr ""
+msgstr "2025年1月"
 
 #. type: Hash Value: thumbnail
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "quarkus-in-action-ebook.png"
-msgstr ""
+msgstr "Quarkus-in-アクション-ブック.png"
 
 #. type: Hash Value: title
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "Quarkus in Action (Free eBook edition)"
-msgstr ""
+msgstr "クアルカスの行動（無料電子書籍版）"
 
 #. type: Hash Value: link
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "https://www.manning.com/books/quarkus-in-action?utm_source=xstefank&utm_medium=affiliate&utm_campaign=book_stefanko_quarkus_1_24_23&a_aid=xstefank&a_bid=58e45ec7&chan=mm_linkedin"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.manning.com/books/quarkus-in-action?utm_source=xstefank&utm_medium=affiliate&utm_campaign=book_stefanko_quarkus_1_24_23&a_aid=xstefank&a_bid=58e45ec7&chan=mm_linkedin"
 
 #. type: Hash Value: thumbnail
 #: upstream/_data/books.yaml:0
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
 msgid "quarkus-in-action.png"
-msgstr ""
+msgstr "クアルカスのアクション.png"
 
 #. type: Hash Value: title
 #: upstream/_data/books.yaml:0