Add some translations

Author: ynojima

l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc.po

@@ -1,10 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ja_JP\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: doc-l10n-kit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
 msgid "gRPC code generation reference guide"
@@ -195,27 +200,22 @@ msgid "Note that `:` characters in the property keys must be escaped."
 msgstr "プロパティーキー内の `:` 文字は、エスケープする必要があることに注意してください。"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid "Kotlin code generation"
 msgstr "Kotlinコード生成"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid "`protoc` also supports https://protobuf.dev/reference/kotlin/kotlin-generated/[generating Kotlin code] in addition to the generated Java code."
-msgstr "`protoc` は、生成されたJavaコードに加えて link:https://protobuf.dev/reference/kotlin/kotlin-generated/[Kotlinコードの生成も] サポートしています。"
+msgstr "`protoc` は、生成されたJavaコードに加えて link:https://protobuf.dev/reference/kotlin/kotlin-generated/[Kotlinコードの生成] もサポートしています。"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid "By default, the Kotlin code generation is enabled if the dependency `io.quarkus:quarkus-kotlin` is present."
 msgstr "デフォルトでは、依存関係 `io.quarkus:quarkus-kotlin` が存在する場合、Kotlin コード生成が有効になります。"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid "To explicitly en-/disable this feature, set the `quarkus.generate-code.grpc.kotlin.generate` property in your `application.properties` file to `true` or `false`."
 msgstr "この機能を明示的に有効/無効にするには、 `application.properties` ファイルの `quarkus.generate-code.grpc.kotlin.generate` プロパティを `true` または `false` に設定します。"
 
 #: _versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc
-#, fuzzy
 msgid "When using Gradle, you also have to include `com.google.protobuf:protobuf-kotlin` as a `compileOnly` dependency in your project."
 msgstr "Gradle を使用する場合、 `com.google.protobuf:protobuf-kotlin` を `compileOnly` 依存関係としてプロジェクトに含める必要があります。"
 

l10n/stats/main-guides-translation.csv

@@ -1,5 +1,4 @@
 Filename, Fuzzy Messages, Total Messages, Fuzzy Words, Total Words, Achievement
-l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc.po, 5, 105, 72, 1245, 95%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/README.adoc.po, 0, 21, 0, 201, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/_attributes.adoc.po, 0, 3, 0, 11, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/_includes/compile-quarkus-quickly.adoc.po, 0, 3, 0, 55, 100%
@@ -115,6 +114,7 @@ l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/getting-started-testing.adoc.po, 0, 233, 0,
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/getting-started.adoc.po, 0, 106, 0, 1714, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/gradle-tooling.adoc.po, 0, 208, 0, 3719, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-cli.adoc.po, 0, 9, 0, 40, 100%
+l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-generation-reference.adoc.po, 0, 105, 0, 1245, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-getting-started.adoc.po, 0, 56, 0, 872, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-kubernetes.adoc.po, 0, 17, 0, 319, 100%
 l10n/po/ja_JP/_versions/main/guides/grpc-reference.adoc.po, 0, 43, 0, 627, 100%