infra: bump redhat-plumbers-in-action/differential-shellcheck from 4 to 5

infra: bump redhat-plumbers-in-action/differential-shellcheck from 4 to 5 #10486