I wrote my Bachelor's thesis at TU Berlin under supervision of Dr. Jan Techter and Prof. Dr. Alexander Bobenko.
Generically, a quadric
In this thesis, we derive the explicit equations of these parallel planes using the absolute quadric of Euclidean geometry in a projective setting. Then we prove that this net of circles on a quadric is diagonally related to the net of curvature lines of the quadric, a condition referenced in this paper. Finally, we present an explicit family of isometric deformations (for one-sheeted and two-sheeted hyperboloids) that preserves the circles, the curvature lines and their diagonal relation.
For a nice reference to the work in this thesis (especially for the case of ellipsoids), check out this talk by Prof. Wolfgang Schief.