Add more info about how sub-mod docs repos are processed

Add more info about how sub-mod docs repos are processed #765