Info on localization development features (#210)

* Info on localization development features

* Correct mention of Tolgee integration

Co-authored-by: mircearoata <mircearoatapalade@gmail.com>

* Move .local file ignore to frontend gitignore

* Reword mention of pnpm commands

---------

Co-authored-by: mircearoata <mircearoatapalade@gmail.com>

.gitignore

@@ -2,6 +2,7 @@
 dist
 *.syso
 
+
 .DS_Store
 
 # Created by https://www.toptal.com/developers/gitignore/api/goland+all,go,visualstudiocode

README.md

@@ -65,6 +65,10 @@ The command line output will also include a localhost URL you can visit in your
 
 Make sure you don't already have a copy of the application running or the command will silently fail.
 
+Although `wails dev` should run these commands for you under normal circumstances,
+you may need to run `pnpm graphql-codegen` in the `frontend` directory to update the code generated from the SMR API,
+or run `pnpm translations` to update the translation data.
+
 ### Building
 
 ```bash
@@ -81,3 +85,17 @@ Then, to run it, use:
 ```bash
 golangci-lint run --fix
 ```
+
+### Localization
+
+If you'd like to help translate and localize SMM to different languages, join our [discord server](https://discord.ficsit.app/).
+
+SMM handles localization through the Tolgee Svelte integration.
+This allows for [in-context translation](https://tolgee.io/js-sdk/) - simply alt-click on a translatable element to open the Tolgee interface.
+
+In order to edit translations in-context, you will need to provide a tolgee API key with edit permissions.
+You can create an API key for yourself [here](https://translate.ficsit.app/projects/4/integrate) once you're added to the project.
+To supply this API key at development time, create or edit `/frontend/.env.local` and supply the key in a similar format as `.env`.
+
+The in-context translation screenshot feature requires installing the _Tolgee Tools_ browser extension.
+After running `wails dev`, open `http://localhost:34115/` in your browser of choice to access the application.

cspell.json

@@ -16,14 +16,17 @@
         "Konami",
         "Maximised",
         "Minimised",
+        "mircearoata",
         "Nyan",
         "smmanager",
         "smmprofile",
         "SMUI",
+        "Tolgee",
         "Unexpand",
         "Unignore",
         "urql",
-        "wailsjs"
+        "wailsjs",
+        "wailsjsdir"
     ],
     // flagWords - list of words to be always considered incorrect
     // This is useful for offensive words and common spelling errors.

frontend/.gitignore

@@ -1,6 +1,9 @@
 build
 graphql.schema.json
 
+# Files intended for local dev usage only, ex. .env.local
+*.local
+
 # wails generated files
 package.json.md5
 src/lib/generated/wailsjs

frontend/src/lib/components/left-bar/LeftBar.svelte

@@ -129,7 +129,7 @@
   <div class="flex flex-col flex-auto h-full w-full space-y-4 h-md:space-y-8 overflow-y-auto">
     <div class="flex flex-col gap-2">
       <span class="pl-4 sticky top-0 z-[1] bg-surface-50-900-token">
-        <T defaultValue="Game version" keyName="left-bar.game-version"/>
+        <T defaultValue="Select Game Installation" keyName="left-bar.game-version"/>
       </span>
       <Select
         name="installsCombobox"