(i18n) add chinese

config/initializers/locale.rb

@@ -8,7 +8,8 @@
                                     no
                                     pt pt-BR
                                     it it-CH
-                                    zu]
+                                    zu
+                                    zh zh-CN]
 # we allow the Zulu locale (zu) as it is used for In-Context translation
 # @see https://support.crowdin.com/in-context-localization/
 

config/locales/base.zh.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+zh-CN:
+  time:
+    formats:
+      #See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
+      hour_minute: "%H:%M"

config/locales/devise.zh.yml

@@ -0,0 +1,63 @@
+#Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
+zh-CN:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: "您的账户已成功确认。"
+      send_instructions: "您将在几分钟内收到一封包含确认账户说明的电子邮件。"
+      send_paranoid_instructions: "如果您的电子邮件地址存在于我们的数据库中，您将在几分钟内收到一封包含确认账户说明的电子邮件。"
+    failure:
+      already_authenticated: "您已经登录了。"
+      inactive: "您的账户尚未激活。"
+      invalid: "无效的电子邮件或密码。"
+      locked: "您的账户已被锁定。"
+      last_attempt: "您还有一次尝试机会，否则您的账户将被锁定。"
+      not_found_in_database: "无效的电子邮件或密码。"
+      timeout: "您的会话已过期，请重新登录以继续。"
+      unauthenticated: "在继续之前，您需要登录或注册。"
+      unconfirmed: "在继续之前，您需要确认您的账户。请在表单下方点击链接确认。"
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        action: "确认我的电子邮件地址"
+        instruction: "您可以通过确认您的电子邮件地址来完成注册。请点击以下链接："
+        subject: "确认说明"
+      reset_password_instructions:
+        action: "修改我的密码"
+        instruction: "有人请求修改您的密码。您可以通过以下链接完成操作。"
+        ignore_otherwise: "如果您没有进行此请求，请忽略此消息。"
+        subject: "重置密码说明"
+      unlock_instructions:
+        subject: "解锁说明"
+    omniauth_callbacks:
+      failure: "无法从 %{kind} 进行身份验证，因为 \"%{reason}\"。"
+      success: "成功从 %{kind} 账户进行身份验证。"
+    passwords:
+      no_token: "您不能直接访问此页面，请确保使用来自密码重置电子邮件的完整 URL。"
+      send_instructions: "您将在几分钟内收到一封包含重置密码说明的电子邮件。"
+      send_paranoid_instructions: "如果您的电子邮件地址存在于我们的数据库中，您将在几分钟内收到一封包含重置密码链接的电子邮件。"
+      updated: "您的密码已成功更改。您现在已登录。"
+      updated_not_active: "您的密码已成功更改。"
+    registrations:
+      destroyed: "再见！您的账户已成功注销。希望很快再见到您。"
+      signed_up: "欢迎！您已成功注册。"
+      signed_up_but_inactive: "您已成功注册。但是，由于您的账户尚未激活，我们无法为您登录。"
+      signed_up_but_locked: "您已成功注册。但是，由于您的账户已被锁定，我们无法为您登录。"
+      signed_up_but_unconfirmed: "已向您的电子邮件地址发送了带有确认链接的消息。请打开链接以激活您的账户。"
+      update_needs_confirmation: "您已成功更新您的账户信息，但我们需要验证您的新电子邮件地址。请检查您的电子邮件并点击确认链接以完成确认过程。"
+      updated: "您已成功更新您的账户信息。"
+    sessions:
+      signed_in: "登录成功。"
+      signed_out: "登出成功。"
+    unlocks:
+      send_instructions: "您将在几分钟内收到一封包含解锁账户说明的电子邮件。"
+      send_paranoid_instructions: "如果您的账户存在，您将在几分钟内收到一封包含解锁账户说明的电子邮件。"
+      unlocked: "您的账户已成功解锁。请登录以继续。"
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "此电子邮件已经确认，请尝试登录。"
+      confirmation_period_expired: "需要在 %{period} 内确认账户，请请求一个新的确认链接。"
+      expired: "已过期，请请求一个新的链接。"
+      not_found: "未找到此电子邮件地址。"
+      not_locked: "未锁定。"
+      not_saved:
+        one: "保存 %{resource} 时发生了1个错误："
+        other: "保存 %{resource} 时发生了 %{count} 个错误："

config/locales/rails.zh.yml

@@ -0,0 +1,215 @@
+zh:
+  activerecord:
+    errors:
+      messages:
+        record_invalid: "验证失败: %{errors}"
+        restrict_dependent_destroy:
+          has_one: "无法删除记录，因为存在依赖的 %{record}"
+          has_many: "无法删除记录，因为存在依赖的 %{record}"
+  date:
+    abbr_day_names:
+      - 日
+      - 一
+      - 二
+      - 三
+      - 四
+      - 五
+      - 六
+    abbr_month_names:
+      -
+      - 一月
+      - 二月
+      - 三月
+      - 四月
+      - 五月
+      - 六月
+      - 七月
+      - 八月
+      - 九月
+      - 十月
+      - 十一月
+      - 十二月
+    day_names:
+      - 星期日
+      - 星期一
+      - 星期二
+      - 星期三
+      - 星期四
+      - 星期五
+      - 星期六
+    formats:
+      default: "%Y-%m-%d"
+      long: "%Y年%B%d日"
+      short: "%b%d日"
+    month_names:
+      -
+      - 一月
+      - 二月
+      - 三月
+      - 四月
+      - 五月
+      - 六月
+      - 七月
+      - 八月
+      - 九月
+      - 十月
+      - 十一月
+      - 十二月
+    order:
+      - :year
+      - :month
+      - :day
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: 大约1小时
+        other: 大约%{count}小时
+      about_x_months:
+        one: 大约1个月
+        other: 大约%{count}个月
+      about_x_years:
+        one: 大约1年
+        other: 大约%{count}年
+      almost_x_years:
+        one: 将近1年
+        other: 将近%{count}年
+      half_a_minute: 半分钟
+      less_than_x_minutes:
+        one: 不到1分钟
+        other: 不到%{count}分钟
+      less_than_x_seconds:
+        one: 不到1秒
+        other: 不到%{count}秒
+      over_x_years:
+        one: 超过1年
+        other: 超过%{count}年
+      x_days:
+        one: 1天
+        other: "%{count}天"
+      x_minutes:
+        one: 1分钟
+        other: "%{count}分钟"
+      x_months:
+        one: 1个月
+        other: "%{count}个月"
+      x_years:
+        one: 1年
+        other: "%{count}年"
+      x_seconds:
+        one: 1秒
+        other: "%{count}秒"
+    prompts:
+      day: 日
+      hour: 时
+      minute: 分
+      month: 月
+      second: 秒
+      year: 年
+  errors:
+    format: "%{attribute} %{message}"
+    messages:
+      accepted: 必须被接受
+      blank: 不能为空
+      present: 必须为空
+      confirmation: 与 %{attribute} 不匹配
+      empty: 不能为空
+      equal_to: 必须等于 %{count}
+      even: 必须是偶数
+      exclusion: 已被保留
+      greater_than: 必须大于 %{count}
+      greater_than_or_equal_to: 必须大于或等于 %{count}
+      inclusion: 不包含在列表中
+      invalid: 无效
+      less_than: 必须小于 %{count}
+      less_than_or_equal_to: 必须小于或等于 %{count}
+      model_invalid: "验证失败: %{errors}"
+      not_a_number: 不是一个数字
+      not_an_integer: 必须是整数
+      odd: 必须是奇数
+      required: 必须存在
+      taken: 已被占用
+      too_long:
+        one: 过长 (最大为1个字符)
+        other: 过长 (最大为 %{count} 个字符)
+      too_short:
+        one: 过短 (最小为1个字符)
+        other: 过短 (最小为 %{count} 个字符)
+      wrong_length:
+        one: 长度错误 (应为1个字符)
+        other: 长度错误 (应为 %{count} 个字符)
+      other_than: 必须不等于 %{count}
+      wrong_content_type: "内容类型不被允许"
+    template:
+      body: '以下字段有问题:'
+      header:
+        one: 1个错误阻止了 %{model} 被保存
+        other: "%{count} 个错误阻止了 %{model} 被保存"
+  helpers:
+    select:
+      prompt: 请选择
+    submit:
+      create: 创建 %{model}
+      submit: 保存 %{model}
+      update: 更新 %{model}
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ","
+        format: "%u%n"
+        precision: 2
+        separator: "."
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "¥"
+    format:
+      delimiter: ","
+      precision: 3
+      separator: "."
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          billion: 十亿
+          million: 百万
+          quadrillion: 千万亿
+          thousand: 千
+          trillion: 万亿
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          byte:
+            one: 字节
+            other: 字节
+          gb: GB
+          kb: KB
+          mb: MB
+          tb: TB
+          pb: PB
+          eb: EB
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: "， 和 "
+      two_words_connector: " 和 "
+      words_connector: "， "
+  time:
+    am: 上午
+    formats:
+      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+      long: "%Y年%B%d日 %H:%M"
+      short: "%b%d日 %H:%M"
+    pm: 下午