[BugFix] Persist Job Restrictions When New User Late Joins (space-wiz…

…ards#26498)

* make sure to keep late join button disabled if requirements not met

* more succinct representation of condition

Content.Client/LateJoin/LateJoinGui.cs

@@ -309,7 +309,7 @@ private void JobsAvailableUpdated(IReadOnlyDictionary<NetEntity, Dictionary<stri
                                 if (matchingJobButton.Amount != updatedJobValue)
                                 {
                                     matchingJobButton.RefreshLabel(updatedJobValue);
-                                    matchingJobButton.Disabled = matchingJobButton.Amount == 0;
+                                    matchingJobButton.Disabled |= matchingJobButton.Amount == 0;
                                 }
                             }
                         }