[dependency]: Bump pygithub from 1.58.2 to 2.3.0

[dependency]: Bump pygithub from 1.58.2 to 2.3.0 #902