chore(ci): add docs for Windows build setup, update randomx-rs and fix openssl builds #14091

Job	Run time
cargo check with stable	6m 13s
pr_2_artifact	3s
clippy	6m 53s
Upload Event File for Test Results	2s
file licenses	11s
machete	1m 47s
test (testnet, esmeralda)	9m 40s
test (nextnet, nextnet)	9m 34s
test (mainnet, stagenet)	7m 39s
	42m 2s

Provide feedback