chore: update `tari-crypto` and curve library dependencies #12903

Job	Run time
cargo check with stable	8m 7s
pr_2_artifact	8s
Upload Event File for Test Results	2s
clippy	4m 58s
file licenses	10s
machete	1m 36s
test (testnet, esmeralda)	13m 45s
test (nextnet, nextnet)	9m 25s
test (mainnet, stagenet)	8m 11s
	46m 22s

Provide feedback