Fix scaling of edge assembly VOLUME_INTEGRATED parameters in third core periodic symmetry

Fix scaling of edge assembly VOLUME_INTEGRATED parameters in third core periodic symmetry #8416