fix(suite-native): navigate to receive address screen after account is added

fix(suite-native): navigate to receive address screen after account is added #3172