Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #127 from zoli111/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Updated Hungarian translations
  • Loading branch information
@tsujan
tsujan authored May 26, 2020
2 parents aa57689 + 4d1bc2d commit 50d5b0b
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 40 additions and 33 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions feathernotes/data/feathernotes.desktop
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,7 @@
Version=1.0
Name=FeatherNotes
Comment=Lightweight notes manager
Comment[hu]=Könnyed jegyzetkezelő
Comment[cs]=Nenáročný správce poznámek
Comment[lt]=Supaprastinta užrašų tvarkytuvė
Comment[pl]=Lekki menedżer notatek
Expand Down
72 changes: 39 additions & 33 deletions feathernotes/data/translations/feathernotes_hu.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -126,7 +126,7 @@
<message>
<location filename="../../fn.ui" line="310"/>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Opciók</translation>
<translation>&amp;Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.ui" line="322"/>
Expand Down Expand Up @@ -374,7 +374,7 @@
<message>
<location filename="../../fn.ui" line="695"/>
<source>Options</source>
<translation>Opciók</translation>
<translation>Beállítások</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.ui" line="700"/>
Expand Down Expand Up @@ -949,12 +949,12 @@
<location filename="../../fn.ui" line="1335"/>
<location filename="../../fn.ui" line="1338"/>
<source>Check Spelling</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás-ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.ui" line="1341"/>
<source>F2</source>
<translation type="unfinished">F2</translation>
<translation>F2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="2343"/>
Expand All @@ -965,7 +965,7 @@
<location filename="../../fn.cpp" line="593"/>
<location filename="../../fn.cpp" line="4251"/>
<source>&amp;Raise/Hide</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Megjelenítés/Elrejtés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="766"/>
Expand Down Expand Up @@ -1092,7 +1092,7 @@
<location filename="../../fn.cpp" line="2486"/>
<location filename="../../fn.cpp" line="2519"/>
<source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Main nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;All nodes:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Jegyzet:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Fő elemek:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;b&gt;Összes elem:&lt;/b&gt; &lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="2855"/>
Expand Down Expand Up @@ -1164,7 +1164,7 @@
<location filename="../../fn.cpp" line="595"/>
<location filename="../../fn.cpp" line="4239"/>
<source>&amp;Raise</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Megjelenítés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="798"/>
Expand Down Expand Up @@ -1202,12 +1202,12 @@
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="2174"/>
<source>Deletion</source>
<translation type="unfinished">Törlés</translation>
<translation>Törlés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="2287"/>
<source>Tag(s) for this node</source>
<translation type="unfinished">Címkék az elemhez</translation>
<translation>Címkék az elemhez</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="2375"/>
Expand Down Expand Up @@ -1399,34 +1399,34 @@
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5368"/>
<source>See Preferences → Text → Spell Checking!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lásd: Beállítások → Szöveg → Helyesírás-ellenőrzés!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5390"/>
<source>You need to add a Hunspell dictionary.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hozzá kell adnia egy Hunspell szótárat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5395"/>
<source>The Hunspell dictionary does not exist.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Hunspell szótár nem létezik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5403"/>
<source>The Hunspell dictionary is not accompanied by an affix file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Hunspell szótárhoz nem kapcsolódik affix fájl.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5421"/>
<location filename="../../fn.cpp" line="5436"/>
<location filename="../../fn.cpp" line="5448"/>
<source>No misspelling from text cursor.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nincs elírás a szövegkurzortól.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5459"/>
<source>Spell Checking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../fn.cpp" line="5269"/>
Expand Down Expand Up @@ -1466,7 +1466,7 @@
this dialog and also on exit.

Uncheck to set a fixed size!</source>
<translation type="unfinished">Ablakméret megjegyzése a
<translation>Ablakméret megjegyzése a
párbeszédpanel bezárása után.

Ne jelölje be, ha fix méretet szeretne!</translation>
Expand Down Expand Up @@ -1495,7 +1495,7 @@ Ne jelölje be, ha fix méretet szeretne!</translation>
this dialog and also on exit.

Uncheck for a width ratio of 170/530.</source>
<translation type="unfinished">Oldalsáv szélességének mentése bezárás után.
<translation>Oldalsáv szélességének mentése bezárás után.
A párbeszédablak bezárása után lép érvénybe.

Ha nincs bejelölve akkor
Expand Down Expand Up @@ -1533,7 +1533,11 @@ If checked, the titlebar close button iconifies
the window to the systray instead of quitting.

Needs restarting of FeatherNotes to take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Meghatározza, hogy kell-e használni a tálcaikont.
Ha be van jelölve, a címsor bezárás gombja csak
lerakja az ablakot a rendszertálcára, bezárás helyett.

Az érvényesítéshez újra kell indítani az alkalmazást.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="132"/>
Expand All @@ -1550,12 +1554,12 @@ használható ehelyett.</translation>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="161"/>
<source>Start i&amp;conified to tray</source>
<translation type="unfinished">Indítás tál&amp;caikonként</translation>
<translation>Indítás tál&amp;caikonként</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="170"/>
<source>Merge the tree view with its surroundings?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az oldalsáv a környezete háttérszínét kapja meg?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="173"/>
Expand Down Expand Up @@ -1693,26 +1697,28 @@ megakadályozza a bosszantó ugrásokat görgetésnél.</translation>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="415"/>
<source>Spell Checking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helyesírás-ellenőrzés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="423"/>
<location filename="../../predDialog.ui" line="435"/>
<source>A Hunspell dictionary has a name that ends with &quot;.dic&quot;
and should be alongside an affix file with the same
name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Hunspell szótárfájlnak &quot;.dic&quot;-re kell végződnie
és kell mellette lennie egy affix fájlnak aminek ugyanaz a neve
csak &quot;.aff&quot;-ra végződik.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="428"/>
<source>Hunspell dictionary path:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hunspell szótár útvonala:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="447"/>
<location filename="../../pref.cpp" line="669"/>
<source>Add dictionary...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szótár hozzáadása...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../predDialog.ui" line="482"/>
Expand Down Expand Up @@ -1743,7 +1749,7 @@ name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
<message>
<location filename="../../pref.cpp" line="519"/>
<source>The typed shortcut was reserved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A beírt gyorsbillentyű foglalt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../pref.cpp" line="637"/>
Expand All @@ -1753,45 +1759,45 @@ name but ending with &quot;.aff&quot;.</source>
<message>
<location filename="../../pref.cpp" line="671"/>
<source>Hunspell Dictionary Files (*.dic)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hunspell szótárfájlok (*.dic)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeatherNotes::SpellDialog</name>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="25"/>
<source>Unknown word:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ismeretlen szó:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="51"/>
<source>Add To Dictionary</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hozzáadás szótárhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="62"/>
<source>Replace with:</source>
<translation type="unfinished">Erre:</translation>
<translation>Csere erre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="87"/>
<source>Ignore Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mellőzés egyszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="100"/>
<source>Ignore All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Összes mellőzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="129"/>
<source>Correct Once</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Javítás egyszer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../spellDialog.ui" line="142"/>
<source>Correct All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Összes javítása</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down

0 comments on commit 50d5b0b

Please sign in to comment.