3 janvier 2017

Participants

Idris nous rend visite
- Est passé récemment de PHP à Ruby (et continue de faire du Backbone.js)
- Fait des tests unitaires pour la première fois professionnellement

convertir des timecodes d'un fichier de sous-titre avec un fps différent de celui de la vidéo

On a mis en évidence le problème.
Puis on a patouillé à essayer de comprendre d'où venait le facteur qu'on constatait (0.9955)
- … qui ne semble pas avoir de sens, vu que les sous-titres sont pour un fps de 23.976, alors que la vidéo a un fps de 29.97
- … et qu'on arrive pas à appliquer manuellement dans les paramètres de synchronisation vidéo / sous-titres de VLC
- … mais qu'on a pu vérifier empiriquement en sondant à différents momens de la vidéo (au début, au milieu, à la fin)
On décide d'écrire du code qui, à défaut d'être générique, pourra convertir le fichier de sous-titres qu'on a.
Le plan de Manu :
- étant donné une ligne au format 00:30:01,114 --> 00:30:04,000, arriver à extraire les timestampts de début et de fin, en secondes (ici : 1801.114 et 1804)
- appliquer le facteur de conversion (trivial)
- recoder la ligne au format SRT
- pour chaque ligne du fichier, recopier celles qui ne sont pas au format timestamp --> timestamp, et transformer celles qui le sont
On le fait !
- Des difficultés à mettre l'environnement d'équerre pour coder en TDD et en Ruby
  - on finit par laisser tomber Rspec et on passe par test/unit
- Quand on passe au main.rb, des erreurs de syntaxe
- On se rend compte qu'on a oublié le \n à ajouter à la fin de chaque ligne
- Le plan se déroule bien malgré tout

Surprise : on s'attendait à devoir faire varier plus de paramètres (alors qu'en fait, il y a juste un facteur multiplicatif à porter sur les timestamps)
On peut faire des tests unitaires sans rspec
Quitte à résoudre un problème de manière empirique, on aurait pu être plus efficaces : et chercher le facteur magique en comparant deux fichiers de sous-titres (d'une autre vidéo), l'un pour du 29.9 fps, et l'autre pour du 23.976 fps
On a suivi un processus (même si ça secouait un peu) : caractériser le problème, essayer de le résoudre manuellement, automatiser
Manu a appris comment fonctionne le surtitrage de vidéos !
Une certaine déception sur le fonctionnement de VLC pour la synchronisation des sous-titrages…