Use local player selection color, not cursor, for terminal selection

Use local player selection color, not cursor, for terminal selection #1171